167 



puratuin, C. insigne und C. venustum. Die Befruchtungs-Art ist 

 hier weit verschieden von der in allen anderen bereits beschrie- 

 benen Fallen. Das Lippchen ist um die kurze Genitalien Siiule 

 herumgeschlagen , so dass sich seine Rander längs der Rückon- 

 seite beinahe berühren und sein breites P^nde in so eigenthüm- 

 licher Weise auf- und rück-wärts gebogen ist, dass es eine Art 

 Schuh bildet, der das Ende der Blume verscliliesst. Daher der 

 Englische Name «Ladies-sIipper« oder Frauenschuh *. In der 

 Haltung, wie die Blume wächst und wie sie hier dargestellt wor- 

 den , erscheint die Riu^kenseite mit fast vereinigten Rändern des 

 Lippchens zu oberst. Die Narben-Fläche 'ist wenig vorspringend 

 und nicht klebrig: sie ist der Grund-Fläche des Labellum zuge- 

 wandt. Der Rand der oberen und Rücken-Seite der Narbe lässt 

 sich zwischen den Rändern des Lippchens und durch den Aus- 

 schnitt der verkümmerten Schild -förmigen Anthere (Fig. 31, a') 



Fig. 31. 



Cypripedium. 



a Anthere. 



a' Schild-fönuijje verkümmerte Anthere. 



/ Ijippchen. 

 N Narbe. 



A Blüthe von oben ge.selien, die KUeken-Seite darbietend; die Kelch- und Kronen-Blätter 

 mit Ausnahme des Lippchens theilweise weggeschnitten. Das Labellum ist etwas 

 niedergebogen, um die Rückenfiäche der Xarbe nach aussen zu kehren, wodurch die 

 Ränder des Labellum etwas aus einander gegangen sind und die Zehe niedergedrückt 

 worden ist. 



B Seiten-Ansicht der Geschlechts-Säule, frei-geniacht von allen Kelch- und Kriuien-Blätteru. 



Und die lateinische Bezeichnung Cypripedimn calcf^ula. D. Übers. 



