1 
N 
; 
UN 
Originalabhandlungen. 
Über den genetischen Zusammmenhang zwischen 
Roestelia koreaensis P. Henn.) und Gymnosporangium 
japonicum Sydow.') 
Von M. Shirai. 
en Tafel I und II.) 
Unter den parasitischen Pilzen, welche die Birnenpflanzungen 
in Japan schädigen, sind die beiden wichtigsten Fusieladium pyrinum 
und KRoestelia koreaensis. Diese beiden Pilze treten entweder einzeln 
auf verschiedenen Bäumen auf oder gemeinschaftlich auf derselben 
Wirtspflanze und greifen die Blätter sowohl als die Früchte an. 
Die durch die erste Art verursachte Krankheit heisst Kuroshibu 
(Schwarzrost), die durch die andere hervorgerufene Akaboshibyo 
(Rotfleckenkrankheit), und wenn beide zusammen auftreten, so wird 
sie Bekkobyo (Schildkrotkrankheit) genannt, wegen der Ähnlich- 
keit der schwarz- und rötlichgelb gefleckten, kranken Blätter mit 
einer Schildkröte. 
Diese erkrankten Blätter fallen gewöhnlich früh, mitten in der 
Vegetationsperiode, ab, ohne ihre volle Arbeit geleistet zu haben, 
besonders wenn beide Pilze auf derselben Pflanze auftreten; infolge 
dessen entwickeln die Zweige mit solchen Blättern sehr wenig Blüten- 
knospen für das nächste Jahr und bleiben in den meisten Fällen un- 
fruchtbar, während sie in anderen Fällen ganz absterben und aufhören 
zu wachsen. Die von diesen Pilzen befallenen Früchte sind miss- 
gestaltet und fallen in den meisten Fällen noch unreif ab. Somit 
verursachen die Pilze beträchtlichen Schaden an den Birnenpflanzungen. 
Von diesen beiden Pilzen entwickelt sich Roestelia, die Aecidien- 
form eines heteröcischen Rostpilzes, als Gymnosporangium-Form auf 
Wachholderarten, z. B. Juniperus chinensis, der im Lande sehr viel- 
fach angebaut wird. Dieses Gymnosporangium wird Gymn. japonicum 
genannt, und seine Wirtspflanze, obwohl sie speziell als chinensis be- 
!) Warburg, Monsunia I, p. 5. e 
®) Hedwigia, Bd. XXXVIII, p. 141. 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. X. 1 
