Stift, Mitteilungen über die Bakteriose der Zuckerrüben. 5 
Fig. 24. Zwei Sämlinge von Pirus sinensis, bei denen kranke Flecke gerade 
unter den aufgelegten Massen von Sporenlager-Fragmenten entstanden sind. 
Tafel II. Roestelia koreaensis P. Henn. 
Fig. 1. Unterseite eines kranken Blattes von Pyrus sinensis mit Aecidien- 
fruktifikation; nat. Grösse, 
Fig. 2. Oberseite desselben Blattes, nat. Grösse 
Fig. 3. Längsschnitt eines kranken Fleckes, vergrössert. 
Fig. 4. Derselbe, stärker vergrössert. 
Fig. 5. Junges Aecidium, vergrössert. 
Fig. 6. Teil einer Pseudoperidie, vergrössert. 
Fig. 7. Aecidiosporen, vergrössert. 
Fig. 8-9. Basidien mit Sporen vergrössert. 
Fig. 10. Seitenansicht von Zellen der Pseudoperidie. 
Fig. 11. Eine Zelle der Pseudoperidie. 
Fig. 12. Spermogonien, vergrössert. 
Fig. 13. Spermatien, vergrössert. 
Einige Mitteilungen über die Bakteriose der Zuckerrüben. 
Von Direktor-Stellvertreter A. Stift. 
Gegen Ende der Campagne 1898/99 hatte eine mährische Zucker- 
fabrik bei ihrer Rübenverarbeitung mit sehr angegriffenem und faulem 
Material zu arbeiten, so dass es dadurch zu auffälligen Betriebs- 
erscheinungen kam, wodurch die glatte Verarbeitung wesentlich be- 
einträchtigt wurde. Die Rüben stammten aus Niederungen, die stets 
wasserreich waren, doch war die Gegend nicht genau festzustellen, 
nachdem die Rüben aus Mieten und von Haufen herrührten. Die Rüben 
wurden von Gross-Kontrahenten bezogen, die nicht viel Kunstdünger 
angewendet haben dürften. Auffällige Erscheinungen beim Wachs- 
tum wurden während der Vegetationsperiode nicht bekannt und ent- 
zogen sich auch, wegen der Herstammung der Rüben, der besonderen 
Beobachtung der Fabrik. Die unliebsamen Betriebserscheinungen 
traten erst zu Tage, als diese Rüben zur Verarbeitung gelangten. 
Die Witterungsverhältnisse waren, namentlich zur Zeit der Campagne, 
betreffs der Einmietung nicht die günstigsten (Oktober, November 
und Dezember warm, mit 44, 25 und 13!/. mm Regen), doch kann 
die Krankheitserscheinung immerhin nur als eine ganz lokale an- 
gesehen werden, nachdem die Nachbarfabriken von faulen Rüben 
nichts zu leiden hatten. Nach Schluss der Campagne wurde mir 
eine kleine, nicht verarbeitete Partie dieser kranken Rüben zur Unter- 
suchung gesendet und konstatierte ich, dass dieselben von jener 
Krankheit befallen waren, die jetzt als Bakteriose bezeichnet wird 
