Der Spritzenwettbewerb in Frankfurt a. O. 49 
bei den grösseren, fahrbaren Spritzen Verwendung finden könnte, 
wenn man Hochstämme mittels langer Rohre zu bespritzen gedenkt. 
d) Die preisgekrönten Apparate. 
1. Die tragbare Spritze. 
Obgleich keine der im Wettbewerb vertretenen tragbaren Spritzen 
allen Wünschen des Preisrichteramtes entsprach, hat dasselbe doch 
als den relativ besten Apparat die „tragbare 15 Liter Spritze“ von 
Weyer in Ingelheim prämiert. Das Instrument ist in Fig. 7 in 
Funktion, in Fig. 8 im Bauplan dargestellt. Es besitzt zwei Ab- 
teilungen, aus welchen die Pumpe mittels eines auf bestimmtes 
Mischungsverhältnis stell- 
baren Hahnes saugt. Wenn 
eine Mischung von Substan- 
zen während des Spritzens 
nicht beabsichtigt wird, 
füllt man beide Abteilungen 
des Gefässes mit dersel- 
ben Spritzflüssigkeit. Die 
Pumpe ist unter dem Gefäss _ 
leicht erreichbar und hat 
die Anordnung der liegen- 
den Kaliforniapumpe, also 
vier Klappen in einem ge- 
meinschaftlichen Ventil- 
gehäuse. Durch Lösen eini- 
ger Schrauben kann man 
die Pumpe mitsamt dem im 
Gefäss steckenden Wind- 
kessel herausziehen und 
öffnen. Der Kolben hat 
Hanfliederung, sonst ist 
alles an der Pumpe von 
Messing. Der Pumpen- 
schwengel liegt seitlich 
gleichfalls unter dem Ge- 
fäss und wird unmittelbar mit der Hand bewegt, also ohne Zug- 
stange. Die Eingussöffnung ist 18 X 10 cm weit, mit Gazesieb ver- 
sehen und mit einem leichten Deckel verschlossen. Der Schlauch 
von 13 mm Durchmesser hat ungefähr 1,5 m Länge und am Ende 
ein Strahlrohr von 50 cm Länge mit Hahnzerstäuber, der durch 
Schraube verstellbaren Anschlag besitzt. Im Interesse der Ausbreitung 
der Spritze wünscht das Preisrichteramt eine Ermässigung des Preises 
Zeitschrift für Pfianzenkrankheiten, X, 4 
