Originalabhandlungen. 
Pilzkrankheiten der Orangenbäume in Brasilien. 
Von Fritz Noack. 
Hierzu Tafel VI. 
Die in den folgenden Zeilen mitgeteilten Beobachtungen be- 
schränken sich auf den brasilianischen Bundesstaat Säo Paulo, mit 
Ausnahme eines Krankheitsfalles aus Minas Geraes. Da sie nicht 
auf einer systematischen Durchforschung des Landes, sondern auf 
rein gelegentlichen Funden beruhen, so sind sie natürlich weit davon 
entfernt, auf Vollständigkeit Anspruch machen zu können. Auch die 
Behandlung der einzelnen Krankheiten ist leider eine sehr lücken- 
hafte, da die weite Entfernung der Orte, wo die einzelnen Krank- 
heiten auftraten, von einander, und die knappe, für diese Zwecke mir 
zu Gebote stehende Zeit es nicht möglich machten, in eine experi- 
mentelle Untersuchung einzutreten. Ich muss mich daher darauf be- 
schränken, an Hand des gesammelten Krankheitsmateriales eine 
Schilderung der Krankheiten und der dabei beobachteten Pilze zu 
geben. Für die Unterstützung bei der Bestimmung dieser Pilze sei 
den Herren Prof. Dr. Penzig, Dr. Rehm und Allescher an dieser 
Stelle mein aufrichtiger Dank ausgesprochen. 
1. Mycosphaerella Loefgrenin. sp. zusammen mit 
Septoria Loefgrenin. sp. 
Die Pilze wurden an den Orangenbäumen im botanischen Garten 
zu Säo Paulo beobachtet, wo mich der Direktor des Gartens, Albert 
Loefgren, zuerst darauf aufmerksam machte. Sie veranlassen sehr 
charakteristische Flecke, in erster Linie an den Blättern, aber auch 
an den jungen Zweigen samt den daran sitzenden Stacheln und sogar 
an den noch unreifen Früchten. Die Flecke zeigen an allen den 
genannten Pflanzenteilen ziemlich genau dasselbe Aussehen. Auf den 
Blättern wird keine Stelle von ihnen bevorzugt, dabei das Blatt- 
gewebe vollständig durchsetzt, so dass sie auf Ober- und Unterseite 
gleich deutlich sichtbar sind. Ihre Grösse wechselt von 1—5 mm im 
Durchmesser; die kleineren sind meist ziemlich regelmässig rundlich 
oder elliptisch, während die grösseren unregelmässigere Umrisse mit 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. X, 21 
