162 



bcutfd;c ^ün\)\iv(ifm\Un Ivm'jtt, fo \)crma9 id) nid)t, 

 bct 5}Zcinunc] b(i gcc^ttcn ^mn SßcifafTcr^ imbcbinät 

 tvi5uppid)tcn/ unb f^cl^c ba^cr auf t}a^ juvücf, n)a6 id; 

 ^(cnibcf in bicfcm ^ci*frf)cn angefüllt l^abc. Ilü6 

 bctt ^ai'fi'cKungcn beö ^cnnt V>. 5ö. crJ^cHet aucf) nocf) 

 m'cf)t (gaiij, it»i> bicjcniQcn l^ublcttcn unb 33t5arbcn in 

 hm 'rQct^nd)ni^m Umüid) «gemacht tvcrben foUeu , wdf 

 dje nut* fd;malc JöanbjJrcifcn unb @tnd)e l^obcn, unb 

 i'cf) fürd)fc, tt)ir.- würben bei bet cjcmad^fc« gcjltfcfun^ 

 beh -ei^cntlid) gcmcrhrcibcnben "Dtclfcnijicn $u fe^t: m 

 bc'e J^anbc fallen, unb unter ber ^Senennung „englifc^e 

 5Sanbftreifnc(fen" 5mar Blumen mit me|r ober mm 

 ger abc]erunbeten, aber bagegen '^öd)\t clenb geje(d)ne* 

 fctt 35(attern erhalten, tiefem Iie^e iid) nun ^mar bcn 

 hmd) tjorbeugen, wenn aüc\emein — id) ia^c aKige^ 

 mein anc^enommen ober eingeführt mürbe, iid) ber 

 wörtlichen '?}^alerei alfo ju bebienen: breit gejl-reifte 

 cnglifd)e, — fd)mal gejl^reifte englifcf)e Dublette 2C., 

 breit geflreifte beutfd)e, — fd;mal gejlreifte tmtfd)^ 

 SSijarbe; i\t eö jebod) nid)t wdt folgeredjter, njemi 

 bic (Jrfennung^worte biefer 9Relfen chm fo s>on ber 

 3eid}nung a^anc^i(^ gemad)t u^erben, aB foldjeö fd)on 

 M bm J^aarf^rid)^ unb 5ufd;nelfen c^(fd)ic^(t, unb 

 ba^ bei jenen, \m Ui biefen, bie gorm beö ^lumen^ 

 blattet burd) bie abgekürzten ^orte: jlumpfbidtterig, 

 geja^nt, Mn gejd^nt, faj^ j^umpf, angegeben werbe. 



Tlüerbing^ finben \m un6 off in 33erlegen^eit, 

 ob wir eine au6 bem ©aamen gewonnene 33anbneffe 

 in unfern ?Ber§eicf)nifrcn „englifc^ ober beutfd)'' ba^ 

 "^d^t: breit ober fd)rml gejeic^net, eintragen foUen; 

 '^at fie inbe^ V)iel ober me^r breite aU fd)male (Streik 



