(Smlcitunoi unt Urzeit bcr Jtcfe. 1 1 



33c(fer [ic^ früf^er ccer fpäter abge^tpetgt ^a6en. ®ie üiu3utftifrf)e 2Iu§= 

 fü^rung tiefer iöetrac^tung, bie ^ter ntd)t :^ergef)ört, ift in ben gorfc^ungen 

 unferev großen ©pracf) tenner, eineö 3a f. @rimm,'^ott,@rf)(eic^er, 

 tu^n, ©teint^alunb Slnberer nieberge(egt. I^er Urfi^ jene« @tamm= 

 tolfeö lag tüo^rfd^einüc^ in ßentratafien Dom ^inbufufrf) unb ^e = 

 (urtag^ biö ^um Slüai unb mcgU(^eriDeiie finb unter ben fogenannten 

 üfubengräbern "') am Stttai noi^ tt»e(cf)e, bie biefem Itoctt angehören. 

 Raffelte S3eria^ren ^aben mir nun aurf) 6ei ber 9?oie an^umenben, 

 menn mir cerfud^en motten , i^re Urgefcf)ic^te im X)unfet ber 23ergangen^eit 

 5U erretten. 3)ie midfitigften 9^amen ber $Hofe [inb fotgenbe : 2ttt6aftri[cf) : 

 vareda, varedha; turbifc^, ^erfifc^, türtifcf) : goul, gul, gül ; ^>etmi: 

 varta ; armenifci^ : vard ; d()albäifc^ : vrad ; foptifc^ : ouert ; arabifc^ : 

 Avard , ward - un ; äotifc^ : brodon ; grie(f)ifc^ : rhodon ; f etttfc^ : ros - 

 chaill ; tateinifc^ : rosa ; ftamifcf), titauifc^': roza (z mie im gran^jöfifc^en j) ; 

 ruffifc^ : roza z mie im ^ranjöfifc^en) . ®o fettfam e6 nun auc^ bem Saien 

 in ber @pracf>miffenfc^aft ßortcmmen mag, mu^ ic^ boc^ juerft auöfprec^en, 

 ta§ atte ^ier für bie $Rofe angeführte ^f^amen ein unb baffetbe 2öort finb, 

 tag nur na^ ben ©efe^en be« Sautmanbet« u. f. m. in ben terfcf)iebenen 

 Sprachen einen fo t^erfc^iebenartigen ^tang annimmt. 2tm teic^teften mirb 

 ber l^aie bie 33ermanbtfc^aft üon varedha^ vareda, varta, vard, ouert, 

 anerfennen unb jugeben, obmo^t gerabe ^ier ki bem UeBergange be« dh in 

 d unb t nicf)t uner^ebticf)e fpracf)tictje ©c^mierigfeiten fidt) etnfinben , benn 

 dh, faft bem engtifc^en th entfprec^enb, ge^t biet teic^ter in s unb z, ai^ in 

 d unb t über. @icf)erer ift moht gerabe ba« , mag bem ^^aien am unbegreif- 

 tic^ften erfcbeinen mag, ba^ Avard in gul übergebt. ^^) Stber mir tennen ja 

 cen Uebergang in ben unö näheren unb neuen ©prac^en con „maf^ren" 

 (beutf(i>) in »guardare« (itat.), »garder« (franj.), üon „SBamö" 

 (beutfdt)) in »gambais« (proöen^at. attfranj.), oon gattifct), gätifcf) in 

 mätfct) unb metf rf), oon SBatter in Guarnerius u. f. m. ^^j Sturf) ber 

 Uebergang ton r in 1 mirb burct) tiete iöeifpiete beftätigt, bie 33ermect)ötung 

 ber 23o!ate mact)t üottenbö in orientatifct)en @pracf)en, bie eigentti(^ nur bie 

 cret S5o!ate a, i, u fennen , feine ©djmierigfeit unb baö fcf>lte^enbe d fäCtt 

 im ^erfifct)en pufig meg. ^3) @anj feftgeftettt ift bie Ummanbtung be« 

 ■ward in rhodon tur^ ba§ äotifcf)e brodon ; ber Saut b ift ^ier nämlid^ 



