12 (iiulcuuiui uu^ llv^oit fcv Otoi'c. 



einem ireii-ten f cca* v ä^ntid; uiiD tie Öefei^e rer Vaittoeri'dneintuvj laffen 

 ta^ 3"^'ü^'t5i2^?^" ^^^ ^' ^^^ 9^"3 ncrnivil evfc^einen ; ta^ äoüfc^e anlautente 

 b fällt aber ^äufig im ®rted)ifd)eii fort. "/ Rhodon unrt tanu u^citer in 

 taö lateiniid)e rosa abcjeirantett. Tuid) rer aüßemeinen '^(nfid)! cjc^t ca^ 

 lateinijc^e rosa atö ?ef?nn?ort in ba^ teutjcfte 9xofe mit J^ermittelt in ta§ 

 ftannj(^e roza über, ^iergecjen i}üh^ \d) feibft cinicje ^ecenfcn. T)a^ cie 

 flatüo^ceutfc^en Stämme mit ten ariid;en S5ölfern jufammen^ingen , i)'t 

 feinem B^^^^fcl unterwerfen, tap fie na^e jufammen in fceu ©egenten lebten, 

 wo tie §eimat^ fcer ebetften jRofen ift: im nörfctic^en ^erfien, am 

 Äa0pifee (iWaffcnteran mit Dematenfc) unt im Äaufafu^ (tie 

 fh^t^ifcben 35c(fer ai& germaniid)e Stämme angefe^enj, ''^j ift gewiB. ^ann 

 nun ca^ ^15etoiwort varta in caö c^altäifc^e vrad übergeben, fc tann 

 e6 au(^ n)o^l turc^ ein tasunfc^enliegenteö vrat mit SBecjfall teS v tirett 

 in rat unt roza übergec^ancjen unt fo ten f(an)c=teutid;en Stämmen ur= 

 fprünc|li(^ eigen geirefcn fein, ©enn e^ bleibt mir immer unu\"il;rfd;einlic^, 

 taB ta^ in allen reutfd;en 33clt^Uetern fo urfprünglid) lebente 3Bort„9^cfe" 

 i^on ten Üiömern entlehnt fei, unt nod) univa^rfi^einlic^er , tafe rie 

 r:eutfd;en Stämme ta^ äßort nac^ ber (äntle^nmig an tie Sitauer unc 

 Oiuff en abgegeben bätten, fo ta^ e^ aud; in ibre 23clfi8lictcr übergegangen 

 fei. ^-ür taö letztere , maö eine fel;r innige ^erbintung tiefer inHler rcr- 

 auöfet^^t, fprid;t namentlid) gar feine I;iftorifc^e 2;l;atfad)e. 



S3ei tiefer 3iM'ommenftellung unt namentlid; i^rer iBerroert^ung für 

 »eitere Sd;lüffe fint 5unäd;ft jicei "tpunfte betenflic^, nämtid), taß fowo^l 

 tag ältefte Sanffrit, al^ aud; tie B^utf^n-ad^e gar fein SBort für Oiofe be^ 

 fi^en. 3nteffen mup man and) hh$ 31uge f äffen, tap jreter tie i^eten alö 

 ®ebete, nod; au^ tie Slüefta alö religiöfeiS ©efel^bud) (Gelegenheit Ratten, 

 ber 9^ofe ju ernjä^nen. Sid;er ift tie 9?ofe ^^uerft alö Sd^mud in ta6 ge» 

 iröl^nlic^e ^^.^eben ter 9J?cnfd;cn aufgenommen; tiefet, fo n)ie tie Did^ter 

 fennen awd) im fpätercn Orient allein tie 9^ofe. 3^re 5Xnn?cntung im 

 religiöfen Äultuö biltetcn tielleidtt 5uerft tie i^r gaiije^* ?eben jur Scf)on= 

 ^eit »erebelnten ©rieci^en aus. Do(^ fommt bie öejie^ung auf göttliche 

 iG?efen fc^on bei cen Drientalen, ten "Werfern unt bei ten älteften Semiten 

 cor, iDOJ^on fpäter ju reten ift. (äS felilen unö für caS ©eutfcbe leicer alte 

 3cugniffe, unt bicr luie in taufenc anteren 5'ällen ift eS unenclid) 3U 



