(rintciruna unt Uncu ^cr (Hofe. 13 



Becauern, caB iinr nic^t irenigftenö cie ganje 'SiUi in cer Uekrfe^unij 



ü)?eine obige 2tnfic^t , ba^ cie @lah)o*T)eutic^en i^re 9?ci"e nic^t öcn 

 fcen Lateinern , fonbern fcireft au6 bem @c6a^e ber mbogermantfrfjen Ur= 

 fprac^en getponnen ^aben, gewinnt ttetfeic^t ncc^ einige Unterftüeung turc^ 

 2(na(cgien, »renn irir cerfuc^en, caö SBcrt rürfwärtg etl^mclogifc^ ^u mx-- 

 folgen. Yard ift getoiB auö bem a(tba!trijc^en vareda ober varedha ent» 

 ftanben, tcaß öfter im iöunbe^efc^ torfommt. 3^iefe8 ^ei^t, wie bag 

 ebenfalls in ber '^^elwifprarfje ficf> finbencegoul, fowo^t $Rofe at6S3(ume 

 ober gar @eiräcf)ö überhaupt. Varedha lüeibüc^ Don vareda) „wacf)fenb" 

 im'ißelwi weift aber auf eine alte SBurjel wardh, %vridli ocer vrdh, 

 „wac^fen", ^urücf. Die 9?ofe wäre ba^er „baö Sac^fenbe ober Stü^enbe" 

 oorjUgeweife unb ä^nüc^ wie im iöunce^efc^ ^ei^t aud^ fpäter nocf) bei 

 ©riechen unb ^Römern bie $Rofe „iölume ber S3tumen". i«) 33on jener 

 Sur5e( ftammen nun aucf) einige anbere finnoerwanbte 333örter, fo baö 

 griecf)ifc^e «rliiza«, bag lateinifrfje » radix «, bac- ceutfcfje „33ur5e(". Se^* 

 tereg tft gewi§ nic^t au§ bem 9?i3mifcf)en ^erübergenommen, ba „Surjet" 

 unt ba^ ramit ^ufammenpngenbe „3ßur j", engfifc^ »wort« ^raut) unb 

 caoon abgeleitet „Sür^e" offenbar bem Stammwort nä^er fte^en at« 

 rhiza unc ^umal radix. §ier ge^t nun o^ne 3^^^^f^^ ^s^" Stammtaut dli 

 unmittelbar in z über, warum nicf)t aucf) bei ber 9?ofe, wie oben angebeutet. 

 2lber nad^ ^r. Ü^ücferti'^) ftammt noc^ ein anbereö Sort oon berfetben 

 SSur^et unb jwar in einer na^eanflingenben SBeife, inbem imSanffrit rudli 

 „wacbfenc, btü^enb"unb baton mdhira, griecbifcb erythros, tateinifrf) riiti- 

 his,-beutf(^ rot^, abfiammt, fo ba^ SRofe jwar nid)t oon rot^ abgeleitet 

 werten fann, aber boc^ mit (e^terem einen gleichen Urf^n'ung fiat. 



3:)iefer rein fpracf>üc^en Unterfucf)ung wiU icb nun eine ^ufammen* ^'^^'J^*'« g^^f 

 fteüung cer älteften 9hcf)ri^ten über bie 9?ofe bei berfd>iebenen 23ö(fern ge^ '^'^ "'''"^• 

 genüberfteden unb baran einige 53emerhtngen fnüpfen, we(rf)e il)ren inneren 

 3ufammen^ang unc i^re uralten iÖejic^ungen ^eroor^eben. 



2tüe6 \va& wir big je^^t über bie Urfi^e unferer Uroäter wiffen, weift, i^^^ff^f,^';];^ 

 wie oben erwähnt, auf CEentralafien ^in, unt gerabe ^ier ift eigentlich ""'^j^^',^"n''' 

 auc^ ber SO^ittet^unft für ine geograp^ifcbe 2(ueibreitung cer 9iofe. lieber- 

 ^aupt gehören oon ben guten $Rofenarten nad) Sinb(et) bie $)ä(fte ;39) 



