riinlcituni), iinb Uv^cit tov Otofc. 21 



mä) 3:)at)ib Äimjcfit imb iöujrtorf ftammt i:a§ ^Bort i^cn einer nicftt 

 me^r üor^ancenen ii^ur^el, rie „fedjö" kteutet, aljo bie „f ec^SBlättviße ^(ume", 

 n)a§ bie $Hoje c:^ne^in aut^fd)aepen tüürbe. ^"^ 9la^ g-letf^er-^s) a^er 

 ift ber ^anK tcn einem ©tamme schamm, „f^ävfen", abjuteiten, fo ia^ ki 

 ben Sfraeliten jebe ^<iüe „®c^n?ert(iüe" ^ie^e. — 2. Chabbazzeleth , bie« 

 Gebeutet mä) ©efeniitö' ßommentar jum 3efaia6^'') in l^oiQ^ ber 

 Stnatogie mit bem et^rifc^en, bie |)erB[t3eitlofe. Un[er Colcliicum 

 aiitumnaleL. fommt aber in^aläftina nirf)t tcr, fonbern na^ ÖafciU 

 (artiere unc S3oie ougfi^lieBticf» Colchicum Steveni Kunth mit fefn' 

 f (einer rofenfarBener ©turne. ''">! (56enba leitet @ef eniu§ baö 23}crt tcn 

 einer SBurjet ab , bie „3iriek(" Bebeutet, unb glaubt , baB e« m^ rid)tigcr 

 mit „9iarcijie" irietergegeBen irerbe, metc^e in ter Gbene i^DnSarcn 

 häufig n.>äd)ft. '•[ S3efanntac^ ift bie 9larci[fe eine tietfac^ gepriefene unr 

 bedungene Viebtingebtume ter Orientalen . X)ie (ätt;mc(ogie ton ® e f en iu s 

 n)ürbe l^ier jeren ©ebanfen an eine $Kcfe au^fcf^tieBen. — 3. D^od^ fönnte 

 ^ier ba§ 2Bort IJarkanim in S3etrac^t fcmmen , wetd^eS auc^ I>iufig mit 

 )Ro]t lüiebergegeben »erben i[t; e§ ^eipt einfacf) „T)ornen" unb eg liegt nid)t 

 ber geringfte ®runr ücr, baS Sort auf bie JRcfe ^u bejie^en. ^'-) 



(Später fommen nun aüerbing« bie 9?ofen auc^ bei ben Sfraeliten tiel= 

 fad& öor, mögli^, baji fie biefclben mQ^ii ju ©abt^lon !ennen unb lieben 

 lernten unb bann ibrcStultur in ^^aläftina verbreiteten. X)er talmucifcbe 

 Xractat DJ^aaferotb ertini^nt eine« ^Hofengarten« bei 3er ufa lern ^ 



( ® in n at^ i> a ri r i n ; , in bem fe^r !öftlic^e g-eigen n,ntcl)ien , i^on benen 

 man aber feinen 3elniten crf;ob , ba jur @rf>Dnung ber 9xofen 9tiemanbem 

 ber ßingang geftattet nntrbe. ^'3, sjU^ bem 2:almub irar baö jübifcbe 

 iöraut^-^aar mit Ärän^en gefdjmüdt ans, @olt unb ©ilber ober m^ 9xofen, 

 90h)rten unb Ciioen , eine (2itte , bie erft nacb ^erftörung ber (gtabt burc^ 

 bie Üiömer abfam. "^; 2{uc^ bie Öeid;en iimrben mit a^armem Sßaffer abge= 

 roafc^en, in baö mon Hamiden unb getrocfnete 9?ofen ^ineintparf. ''■'] 



^d) lüente mirf) nun ju ben ®ried;en , beren Urfunben bod) nabe an ^^^^^^'fl'^^ 

 taufenb 3abre i^or unferer 3eitred)nuug 3urüdreid)en. ®ie unftcrblicben te^^^^'Ücn. 

 1Did;tungen te^ipomer ernni^nen, ungead>tet Cbl^ffee unb 3(ia« ibrem 

 3n^a(te nac^ wenig (Gelegenheit geben , unferer ©lume ju gebenfen , tod) 

 berfelben an tielen ©teilen, fo ba^ man fiebt, baß bie 23orfteüungen , bie 



