getgefin^cv, fct)hii3en mit cev aiirmi ,s^anr taxau} um faben cö ali( ein 

 j]ünftivjee* ß^'ift^'^n ^t'^' ^Vv^cnücbc an, luenii ei( flati'd)te. "" 



^juvio""^ iDiit l'old)eu Oiojen, fcltcucr mit anccrcn iötumeu fintct iiiviii rann aud; 



f^äufig teil iJtpfet i^erlnmbeii. '"i :?(t^eiiäu« meint: „i^ic eittc, einen 

 @tvau§ i>en iöhtmen unb 3(e))fcln in cen .»päncen -^u tragen, fami aitei vev^ 

 ld>iebeneii Uvfad)en entftancen fein ; oieUetcbt [ollen fie bem , bev fie trägt, 

 jum ®d)inud'e bienen.""- X)ai^ fdieint mir ^emüd; okrf(äd)Ud>, renn 

 beirc, ^Hofe itnt ^H^^fcl, bc^ick'n fid) orlcntnir ii^mbolifd; auf tie^üebe; war 

 CO rod) eine Oefonberc ®unft , uuMin tae IWitc^en bem V'ieMjaber bie oon 

 i^r fdbon getragene ^Kofc erer einen angebiffencn 'Gipfel ,^ufc^icfte; "•' fd;en. 

 ta^ blo^e 2ßerfen mit einem 2(pfet galt ai^ Viebeeierfläritng ocer man fd;rieb 

 aud) u>ol)l fie Viebeeierflärung faraitf. '" 5Iber obne B^^^if^' ^^-'^^^i' ^"rf' ^e^' 

 'Gipfel Der Slpl^rorite t)cilig ; vlmi ter (Granate ift ee< fa o^cm^ unc and) 

 rereii (5'rud^)t nnirce 'Gipfel genannt nialum puuicum). ''^ 

 (^ddjnifi 2;d)on bor alte ;Hua freon'"' fingt i\n\ feinem 9)?äbd;en : „fie fei 



fd>öner alo Die ^Jiofe", Xl^eofrit"'' nennt rie (beliebte „ber Oiofe im 

 Xt^an glcidv unb gegen ra«* (inbe biefer '|?erioDc wax ber ^^litiöbnirf „m 

 meine üiofe" gan^ in cie 2prad)e bcö gemeinen Vebene übergegangen. '^^ 

 Ueberall ift bie 3>ergleid}ung rer Jungfrau mit Der 9^ofe geläufig unb bäet 

 gried;ifd;e Sort „OiDinpbe" beif^t ebenfoiuobl 33raut nne i)iofenfncepe. 



sfJmni" ^'"'^ '^^^"^^ Otei^e von 'JJ?äbd;ennainen ift ihmi Der Üiofe abgeleitet, j. ^. 

 ^Jtf; ü b a n tl; e , ^ (; e b e , 9^:^ o b ia , $K b o d i ci , 3? b o D o g i; n e , 9^:^ c D c = 

 tleia, 9{f)ODope, OUiobeia, '^\>fau. f. u\ I)iefe ^;)cainen aber be= 

 ^iel;en ]\ä) bei Den '.'Uten nur auf fduMie 9J?äbd)en unb 5'vauen. ^on einer 

 tbeitt \\m 5(elian "''j ein anmutbigct^ I1iärd>en mit: Tic n^egen ibrer 

 wbetcm @d)ön^eit überall betannte unb beiintuDertc 33ut)lerin OiboDopiiS babete 

 cinft unb gab benveile ibre ÄleiDcr ber Wienerin yun ^lufbebcn. 1)a fam 

 ein 3lDler, raubte einen ihrer -2d)ul;e, trug benfclben nad) lUicmpl^ie, n>c 

 ^|3fammitid) gerabe öffentlid) 9?ed)t fprad), uuD ließ ibu Dem Äönig in 

 ben @d)ooB fallen. ^]5fammitid; beunuiDertc bie '^ii^t^' '^teganj uud Die 

 fc^öne gönn Dce Sd)uf)e6 unD befal)l, im ganzen ^^Jeid) Die tiigentbümerin 

 Dei8 ^d>u^ee auf^ufud)en. 3(1^ man fie gefuuDen , erfor Der Äönig fie ju 

 feiner ®emal)lin ; — offenbar Daei i>orbilD jiim 3lfd>enbrötet. I)ie 

 roa^re ®efd)icbte Der -Söu^lerin ^J? l» c c o p i^ evjä^lt § e r c d o t. '"-", iöei 



