J>aö ^Uicrtbum un^ naiinn- t^cnuB- 49 



Da^ Ilter mu§ cem 9xcienfcf)nutcf entfagen. '-'^ Se^r häufig ift tae 2öort 

 für (Srb(eic{)en : „Die ^^icfen entanrf)en tum i^ren ^lüppcn Sangen ". ^^^' 

 „Santm merten tie rcfigen Vippen n?eifeer aU unnterlic^er Sdinee", ruft 

 (Satuü aue. i-*' — 3(ut ter antcvn Seite ift tat^ „biegen in $Rofen" ta^ ^^'^ ll^"' 

 S3i(t) be6 ^öct)j'ten @(üde^, „anf 3>ei(d)en unc Oiofen gebettet", une Sicero 



<Scf)on Der alte, jecem ©ebiUcten cuvd^ Sct)i((er befannte Dicf)ter 

 3bi?fo^ fingt: „Sa^rücf) , tief? bat auf rofigen ^(ütf^en .^tjprie ge-- 

 n)iegt."i43 Ueber^oupt irav eei ren ©riedien gebräud)üd), i^re i^ager mit 

 fcnftencen trautem ju kftreuen, fo fagt ,. 4Ö. Ximot^eog etwa 100 

 3a^re fpäter ai^$ 3bt)fo^: „^ingeftredt auf üppig geirad)fenen Doften" 

 i Origanum . '-i-^ @ o e t ^ e meint : 



„i)'iicf^Ie ift fd^ivcrcv jU ovnwjcn, 



,/Jlle eine iReibe iHMi^fcboncn Jai]civ' — 



unc ebenfo behauptet eeneca : '^-^ „i)^iemonc lernt ^^, tviB er gteid)mütf)ig, 

 lyenn er mu^, auf S^ofen. liege." 



Senn ']3ropertiuei fingt'-*" : „JÖegrabt mein ©ebein in Oxofen, 

 tann irirt mir tie (arte leicf)t fein", ipenn Cppian '■*" rül)mt : „Sie fü§ 

 ift ber ®d)laf in Blumen pr 3eit te^ ^ü^linge", fo ^aben »ir tarin fd)cn 

 tie ®etanfen tee U f) 1 a n t ' fd)en Vietee : 



„C legi midi mdn in'e funfle ©rab, 



„IRidn unter lie j,rünc (Sit' binab I 



„SoU id) begraben [ein, 



„?cgi mid> in'C' tiefe (Srae binein. 



„3n @ra'3 unt 2?lumen lieg' id) gern, 



„Jßenn eine Jlöte tijnt rcn fern, 



„Unb wenn bcdi ebenbin 



„3?ie bellen ^rüblingewdfen ^iebn." 



Damit ift aber tie '^cefie tcr iJllten ncd) lange nid)t erfd^epft. Senn 

 ®i3ttinnen cter geliebte 2)ienfc^en reten cter lachen , fo faüen 9^ofen am 

 it)rem aJJunt, ^^^ fc^ütteln fie tie \?oden, fo fallen ißlumen umber, i^' unt 

 \])0 fie f>inge^en, fprießen Oxofen unter il)ren Xritten. ^^^ Dat^ ^iik^ finten 

 anr tann fpäter in ten lliärcben ter abentläntifd)en Golfer irieter. 



3d) fann tiefen Ueberblid über ten ©ebraud; , ten tie 2(lten oon ter ^,^^^,^„"1^^"; 

 9?ofe in i^rer "^Joefie machten , nid^t oerlaffen . ol^ne noc^ einen "il^unft be- '^'''""^" 



e d) UUcn , Xk tHrjc. -1 



