5(1 3)a-j \Hltcvtlnim lm^ luiirov Wcniif;. 



fonbere! ^er^orjuI^eKni, tcr luie mir jctaniit, in rer gol^ejeit nid;t iuniMd>tiv^ 

 lucrten unvt. 35ic(fad; unit bei bcii 'Eliten enväfnit , fca§ ßroteii, dbcixu 

 tiniicn oter wintere, tic d\o\n\, tie [ic iH'ni^cutcn tuoUen, tu einem ©arten 

 auf einer Siefe cer 5l)cn u^ ^'■fUirfen. 3n einem älteren ®erid)t über cic 

 !:Rofen, taö fä(fd;Hd^'tem Slufoniuci juc|eid>rieben mirt, '■■' ift tum einem 

 ©arten ber ä> e n u (?, „ihmi 9iofenbüfd;en nmgeben", btc 9Jebe. ß t a n t i a n '•"'"- 

 eriüäbnt : „liefen auf bcn ^öiejen ber i^ e n u ei gefammeü" unb i^ i m er i o ^ '•'•') 

 erjä^U iHMi „9vofenfränjen , tie ben ©arten ber l^enuei entnommen feien". 



lln^ Kf %^(ix and) ID i n b f o ^ , ben id) fcbon trüber mit Der 21 p b r o b i t e ui= 



fammenfteUte, Ijcit feinen 9iofengarten , ben ©arten beö SDttba^, ipo tie 

 60biättriv}en 9{ofen btüljen. ^lad) ^aufaniae umgab feine SiJiege ju 

 iö r a f i ä ein ©arten. 9iad) Seide r '•'•' ift 9x 1} o t o p e ber urf^rüiu^lid^e 

 '>iame bee X) t o n l) f o ö garten^i unb crft fpäter geocjrapl^ifd; auf tie Vanc= 

 fd)aft, ipo er befonbere cere^rt nn:rbe, angeiucnbet iDorben. Der (Sieger im 

 Dit^l)ramboi< bei ber g'^ül^Ungöfeier beijs Dionvf oei, cem iöütmenfeft, cen 

 ?lntf;cfterien , bai§ in feiner S3ebeutung unb 2lrt ber geier ben 2t)}^rcbifien 

 nabc LHn-umubt ift , unirbc mit 9tofen befrän^^t. ••''•'i ®ü i:erfd^meljen HHibr= 

 fcf^einlid) fpäter bcite bie I;eitere ©innenluft feiernben 3'cfte mit tcm ©arten 

 cer beicen ©ottf^eiten ju einer ©efammtoerftcüung unt bilteten fic^ ju einem 

 eigentf^ümlicben lu-'Üftänbigen SJh^t^uc* ihmu „33enu^berg" auei., 



:kc)c im 333ie innig bie 9tofe mit bem ©ebanfenfincl cer SUten f erf(od)ten war, 



(Jpndjtrovt. u i n i , 



jeigt fic^ awd) ']d}X beutlid; in ben bieten fprid)UHn-tüd;en $Heben^\irten , bie, 

 cer 9;ofe entnommen, umüefen uuc ©emeingut ter Spötter nmrcen. ®d;en 

 ta^ ©(eid;nif3 : ,x\\ fprid;ft ^Kofen" iintrbe bei ben 2Uten jum geflügelten SÖcrt, 

 uuir in ©prid^iuörtern unb fprud^artigen SBeurungcu fommt tie 9iofe un= 

 entüd; oft oor ; icf) füf;re nur ^■'•'Igentee' beif).neleiiueife an ; „9iofen mit 

 5lnemoncn t»crgleid)en" '^^ t. b. jioci c\i[\v^ tiö^Hirate Dinge jufammen-- 

 ftelleu. „läine ^^i-^icbel bringt luecer Ovofeu nocl) ipi;acint[^en berfor."'-'-! 

 „Die 9{ofe, ber bu einmal torbeigingft, fud)e nidit aneber."'-'^ „Oft bringt 

 ter raufte Dorn jarte iKofeu beroor." „Oft ftebt cie Steffel natv: bei ber 

 9?ofe." '^■•) „Die Oiofe fürd;tet ben 3immt"i*''^^ iweil fein Duft feiteuer unD 

 mebr in beriDiobe luar; . „Diefer fintet bieOtofen unb jener nur Dornen. ""'\ 

 „©eine 9?ofcn i^erliert ber Dorn unc Vitien melten.""'- — 

 ©amUnli. 3Uid; feine nädjften Umgebungen fd;müdte ber ©ried)e unc 9Jcmer mit 



