j)ie 9tofc bei t<cn ©cvmancn. 147 



^eibni[ci^en 9)?l)tf;cn jufammengcfloffen eiKävc, mit ipcmi id; ükrl^auvt in 

 tev 9^o[c bei fcen ©ermaueu ein uvaltcci (irbftücf luit nic{)t einen neuen 

 ^rtüevb cvbUcfe, fcenn awd) ^ierfüv luerten ipeitevljin ncd; entfd^eiccntc 

 innere ©rünbe i^orfcmmen, unb nun ivente id; mid» iinecer meinen 9io]cn ]\\. 



Oiä) ^abe fc^on [rül;er im Slügemeinen taranf l^ingewiefen, ta^ man (f^n mt 

 auä) auf bie ben 3nbogermvincn benachbarten nnb längere ^dt mit i[)nen "*'"" 

 im 23erfel)r fte^enben 35ö(fer 9xüd"[id)t nef;men tonnte, ineibefonterc gi(t im 

 für bie Ungarn, in beren erobertem (Gebiet fo i^iete bentfi^e Kolonien ein^ 

 gebrnngen finb, ^^j fomie t^on ben ß:^ften, bie feit 3at)rt;untertcn 

 unter beutfd;em :öi(bnng«einf(uffe fielen. T)al?er glaube id; benn (;ier aiid) 

 wd) auf eine ungorifd^e ©itte f;inu>eifen ^^u bürfen, bie jirar nic^t auf bie 

 ^rü^tingi^feier, aber bcd;anf ba^3 (Sommcrfenncniventfeft, auf Ge^annic;, fid; 

 be5iel;t. 53eim 3o^annie*fener u>irb ein tteinee Oiab glüt;cnb gcmad;t,''^j bann 

 ouf einer ©tange gefd;uningen, unb babei fingt ber Surfd; : 



Ispiliing ispilang*) 



Ispilangi rosza 3«'V^ilvino,cv Oiofc, 



rösza volnek Sßcnii id} Dtofc UHIIC, 



piros lennek iÖiirc icfi [duni voth ; 



karika volnek 4Öciin id} ein 'Jtvib iväre, 



t'ordulnek ißürt'e icf) micf) iMeKni, 



kire, kire, kire 3i' wcm'i ^u wtm'( 



az (Örzsijerej. äö^ 3u t'ev (ÜKime bei? 9}Mbd}en'j: . 



2ln bie S3(umentnft ber i5rü§(ingeifeier fnüpfen fic^ nod; gar mand)e ^^^^^i'i' 

 märd>enf;afte ^>^antafien , in benen immer bie $Rofe mitfpiett. Senigftcn^ 

 mu^ man wo^i bie fotgcnbcn 33crfteUungcif^Mele fe auffaffcn. (2d;cn 2ri= . 

 ftan, a(^ erbemStiniig Warf bie 3fe(be abgeunnnen un((, iHn'fprid;t i(;r 

 ein @d;(o^ .^n bauen jtüifc^en §imme( unb 'E^oikn an« S3(umen unb 9^ofen 

 o^ne 9?eif. ^Hu^^fü^rüi^er fagt ein 33otfi(Ueb m^ bem mä(;rifc6=fd;(efifd;en 



©ebirge : 



„3c^ X^^üdtt mir tie iHöölein 

 „Unb baut mir einen ilvan^, 

 „3d} ftecft' ihn auf mein' Sebevbut 

 „Unb ginij 5um Sräutii^wi^tan^. 



„Unb \vk ber lan] auf'c> 'üefte »yni^, 

 „Jiel mir ein Oiöclein au^. 



*) »Ispilang« ift ein nod) unerfKirte^J 41} ort ; »lang« Gebeutet AKiniine im 

 Un^arifcften. 



10* 



