Tue iRpfe tun ^cn (Mcrinaiuii. 181 



unb 'i^tnfen muffen unter tem B^i'i?^" ^c^* Ö'iff^^e U"b fcev 3uugfrau ^elecjt 

 n^erben, fonft bleiben fte beim Ä'ocfien ^axt, 9xofen unb ^^JJär^t^eicjeCein ti>evben 

 unter bem 'iBtbber aufv;5e50v]en unb i>crb(üf)cn aucb unter il^m. ''^''i 'X)tc 

 "^ftanjen , iüe(d;e 33(umen i>on ber j^arbe gtü^enber fto(;ten , lute ber 3[l?ar§, 

 "^aben, jeicjen and) beffen träftc, baei 33(ut yt fttüeu unb ab^ufüfjren , \ine 

 l. ©. bte 9iofe. i'"') 



2(nberer 2(berg(auben nod; fnüpft fid) an franfJjafte i?Iu«n)üd;fe be« ^"t®*'"^' 

 i)^ofenftraud;eei, ober an fo(d;e, bte auf anbern '^ftanjen Dorfonunen, aber 

 im gemeinen ?eben ^ofen genannt lüurben. 5(n ben 3^i>ei9en ber .^cdenrofc 

 bittet fid; oft in ?^otge beg @tid;eö ber ^}iofengaütr>egpc*: ein 5(uöiintd;<5, ber 

 auofiel^t, üi^ iüäre er bid;t mit feinem tWooo beiuad^fen. & filtert eine 

 iDZenge üon ^3iamen: JKofenfc^ipamm, ©c^Iafa^^fet, ©d^taffolben, ®d;(af* 

 bun,^en, @d;(affunjen. 3n ben Slpotfjefen l^ei^t er au(^ lüot^t ing-otge früheren 

 @e(el)rt=tl)ueni* ber Uniciffeuf;eit : „ 33 e b e g u a r "; bag ift aber ein 35}crt, ir»e(* 

 (^eg im 3lrabifd)en eine U)eif?e T)iftetart ''••') bejeid^net. 3n ber (ibba u^irb ein 

 svefnf)(jrii (®d)(afborn) erioä^nt, mit bem "Ob in bie 53rt)n^i[b ftid>t, 

 fo ba^ fic einfc^täft. '■»•^j 3n 3:riftan unb 3f otbe ift eö ein „Ä'üffctin ber 

 tauberer", tve(d;eö ben «Schlaf bemirlt. »Später finben loir ben ©tauben 

 atigemein ijerbreitet, baf? biefer 3(uöiLnid;ö frei 'aud> mol^t gcputüert) ober 

 in einem fteinen Riffen unter baö .*paupt getcgt, einen tiefen @d)[af Ijcriun*^ 

 rufe, ber nid;t e()er auff;ört, aU biö ber ®d;(aftun5 iuieccr entfernt ift. yJian 

 legte fie ben Äinbern bei Krämpfen unter ba§ topffiffen, bamit fie aufhören 

 ju fd;reten ober, tüie man meinte, bamit bie Öejauberung be§ ^inbeS auf' 

 f>öre. 'äüä) bei 9^afcnben unb ben ton 2isafferfd;eu Ergriffenen luurbe 

 baffetbc 9Kitte( angeiucnbet. '''3) 'Daö anbere I)ierl;cr get^örige (äebitbe ift 

 bie fogenanntc „Seibenrofe". (äbenfaüö curc^ einen 3nfectenftid; entfielt ^'j?JJ\f,'; 

 julüeiten an ben ©pit^^en ber Seibenjweige eine rofettenartige Sln^äufung 

 fteiner, meift grüner, aber aud; gelbUd^er unb rött)ttd;er ©tätter, bie baö 23olt 

 „3iöeibenrofe" nennt. Ütad) ^ßatlemont foüen iinr!üd)e 9iofen jmi^eiten 

 auf Seiben ioacbfen. ?0?an glaubte, ba§ fie immer bebcutenbc f^iftorifc^e (Sr= 

 eigniffe i^erfünbeten, fo gab e§ 1647 tiele5öeibenrö^icf)en, unb barauf folgte 

 ber »eftp^ältfd^e griebe. %\\d) entftanb bamal§ ba« «Sprichwort : „(S« wirb 



S[i!cl^c^. 



*) Cynips rosae. 



