2)10 iRofc bei bcn ©ermanen. 19t 



„@prirf) Da« unter ber $Rofen ober bic^tipt^B". u"b „3c^ ^ab unter rotbon 

 Otojen qettafft, gefaüeu mit gefofcn"; ferner bei taif erssberg : ,M^ii 

 mx i)k fojen, taes bleib unter Der iRofen", '^-■^) unt bei Sebaftian JÖrant : 



„unb ^ap cr'ö unter bev vofeu beit' 

 „unb jn ^in ei^eu ber^ v^evett.""-^) 



35ie[fac^ wirb erjä^lt, f a§ eö ©itte fei , nac^ Einigen üorjugöiüeife im 

 ^3iorcen , narf) ^^Interen in i^ranfen , bei (Belagen über ccr Xafet eine 9iofe 

 auf^ut^ängcn , jur ä)h(;nung, ta^ ta«, was unter biefer i)xofe (sub rosu; 

 etiua in ber Si?ein(aune gefprod;en n>erbe, mdft aueige^^tviubert »erben 

 bürfe. 2'-2^) 3u^2t(en finbet man aud; bei einer fo(d;en fteinerneu ocer t}ö[=^ 

 ^^ernen 9fofe an ber T)ede bie Snfcbrift : „Unter ter Ü^ofen". %i\d) in ^e^ 

 ratfjungi^fäten cer 3^atf)«i^erren finbet man oft eine 5Rofe an ber X)ecfe, j. 93. 

 in V üb cd, uub fef^r t^äufig finbet man an alten iÖeicbtftüt^ten eine 9tofe 

 über bem (Eingang angebrad;t, j. iß. in ber @tep^ansifird;e ,^u ^Bien, 

 nne im Dome ju 3Ö ormö. '^'^*^) ©c^on im fec^«,^e^nten 3a^r^unbert ift bie 

 aud^ no(^ je^t geläufige 9?eben«art gan^^ allgemein : „3c{> fage bir baö sul» 

 rosa", b. ^. unter bem Siegel ber ^erfd)n)iegenl)eit. ®er Urfprung biefeei 

 (^ebrauc{>eei ift mr3eitnod; i^öUig unaufgeflärt. 3ille«, lüae; man gefagt bat, 

 um ee; am bem ^^(ltertl;um unb ine^befonbere t»on ben ®ricd)en abzuleiten, 

 ift i^öllig auei rer Suft gegriffen, ^^ud^ 3Binrfe (mann "-'-'; bat fid; burd) 

 ein Epigramm be« SOZittelalter« täufc^en taffen , weld^ee aber offenbar erft 

 Inntevl^er gebid>tet ift , um rem fc^on befte^enben ®ebrandi eine X^eutung 

 unterzulegen. 'i)ci^ (Epigramm lautet: 



,Mü\c, '^lunie ber i^ e ii u i\, t>id> v^ab t>em -p a r p o t r a t e ►? te r o ö , 

 „2)aji im *Berbin\^eueu bleib', mae t^ie SOlutter gefeblt. 



„35aruin bäiiv^iet ber äöirtb Me iHofe über l)ic lafel, 



„T)vrfv waö darunter c\c\n^\, weife iHnfdiu>eic(e ber l^aft/'-^f*; 



'1!)en iungen^oruö, ben Sol/n re^ Ofirig, lernten tic (5»5ricd)en 

 unter bem Ocamen ^ a r p o f r a t c ö (ba« fjeifet Har-pa-clinul = i^ o r u d^ 

 ba0 -^inb) erft fpät, jetenfatk^ erft unter reu ^l?tolcmäeru feunen, atfo 

 ,ZU einer ßeit , al« tie mvtl^enbilccnrc 'li^criobe längfi innüber unir; fd)on 

 teesljalb tann |)arpctr ate«s nid;t in bie 2tpl;rcDitemptl)e i>erflcd)ten 

 fein, '.'lud) macbten tie (SH'iedjen ben Jparpofratci? nur in J-olge eine« 

 grüntlicben ^Oii^terftanbee feiner '^Ibbilcungeu zum ^oU te« Scbtpeigene. 



