I)ic !Hofc t'ci bcn ©ermanen. 195 



tem man jenen ©tantpuntt mit ))Jlül)^ iinet ererrungen ^atte, ü6er tenjelben 

 meit ^tnaiiö führte. 



^^lüö) tem fo eben '2Iui(,gejpred;encn türfen wix ta^er md}t inet ©eiinnn ®^'|;J*|,{, '^^ 

 am tem ©tubtum ter :öütanifer 6i§ ^um iöegtnn tee [ieknjef^nten 3a^r= "" ™"er ' 

 ^untertö hoffen, ©aö SBenige, roaö fic^ tarauS entnehmen lä§t, i[t in= 

 beffen , wie fid^ fpäter geigen roirt , toc^ nic!^t o^ne 3ntere[fe. Ratten n?ir 

 nnö junäc^ft an tie mitte(a(ter(t(i)en T)td;tungen, fc ift eben gefagt, lüie 

 ber 9?ofengarten roo^I urfprüngltc^ nid)t^ i[t, a(ö ter mit nntten 9?o)en ein= 

 gel)egte ^eiüge :pain. 2l(^ tie f^eifcnifd^e 33eftimmung aufijörte unt er, n)ie 

 ebenfa(I§ oben auögefü^rt, ein ^Ma^ für bie t^ü^Iingöfeier mmte, pftan^jte 

 man luo^t aui^ in i^m mitz 9^ofen an , um bort gteid^ bei ber Öen,:^e6feier 

 tüxd) bie oon 2l(terei^er gefeierte 33(ume begrüJ3t ^u merben. SOhn mu^ 

 mit bem ^orte ©arten für jene 3ptt überhaupt nid^t bie S3ebentung Der^ 

 binben, bie baö 3Bort je^t für unö [)at. ® arten ^ei^t urfprüngtirf) ni(^tc( 

 a(6 „eingelegter ^iai^", njafjrfd^einlic^ t^ermanbt mit ganler „lüa^rcn" , ir»ie 

 not^ je^t im i)?orn)egifc^en gaard ungefähr fc i^iet wie §ofraitl;e, ^. 33. 

 Praeste gaard , '^farr^of, b. f). §auö, :pof unb ©arten beö 'Pfarrers. 

 (Srft fiel fpäter mürbe 33ejug auf ben xvn^aü genommen unb burrf) 3"fä^^^ 

 bcjeidjnet: 33aumgarten, Slrautgarten , äßür^,garten. X)er ©himen = ober 

 \?uftgarten tritt erft am fpäteften auf. 3n ^^a^treic^en fiebern unb Dic^^ 

 tungen ge^en ^auer unb Bürger nic^t in ben ©arten , fonbern in getb unb 

 SBotb , auf 3Biefe unb §aibe , um 9?ofen ^u ^^ftücfen ; 2-") bie 9^ofe bees 

 3So(fe^ mar atfo bie urfprüngtic^ einfjeimifc^e mitbe 9?ofe, bie man aber 

 nac^ ibren mannid)facf>en gormcn nicf)t bcfonberö unterfc^ieb unb benannte, 

 ^öd^ftenc* mürbe ber i^arbe ber 33(üt^e nad} rot^e unb meiße ^}?ofc neben 

 einanber gefteüt. ©änjtid; unbefannt maren unfercn 23orfa^ren bie im 

 ©üben frf)on frü^ gefc^ä^tcn gefüllten ©piefarten , bie erft gan,^ atlmätig 

 am @nbe be§ SJ^ittetaÜcrö fid? nadj unb nad) , erft in ^^ranfreid) unt ^oU 

 lanb, bann in Deutfd)(anb einbürgerten, unb jmar finb eei ^ier ganj d;ara!= 

 teriftifc^ bie großen §anbetöftäbte ^JZürnberg, granffurt, Safe! 

 u. f. m., bie mit 3 tauen in ©efd)äftSoerfe^r ftanben, in beren ©arten 

 bie gefüllten 9?ofen ^uerft auftreten. Die ättefte beutfc^e 9iod;ricf)t über 

 9?ofcn fintcn mir in^arl'ei bcci ©ro^en 5i>crorbnungcn über bic23erma^ 

 tung feineö (Staaten ; er nannte biefetben , meit er fie gkicbfam nad> i^rem 



13* 



