226 ^'a-j 5}un- «UMi laut. 



lid; er(of*eii ju [ein. ^Tci(id) i[t für itiii' luoM iüd)tei fcfcwicrtj^cr , ai^ tu 

 reu ®ei)'t tiefer ieltfameii tvv)*d>eimtiiv^ bie ^uin j^ollen iHTftäntniB im\,\\' 

 cvingcn ; tais* ift fc^tni in teni Si'l'cu ifu'cr ihmi teu iutogerniaiüfeten Spva- 

 d)en fe burdHiiti? i^erfdietenen <2pvad)e geijeben. I)a^ (S(nne[i[d>e femit 

 ruvci^)ait^ feinen ter iiU'? getäufigcn 9ietet^ei(e, cigentüd) nidit einmal 2Ö5örter, 

 l'onbevn nur Sertiüurjetu , tic raun na* 5Icceut, Stellung ju antern 

 u. f. UV tie Scteutung eine«* l^eftiniinten 9u'tetf>eilei anneluuen, tercn Sinn 

 alfe au«' tem ^iM'^ii'in^nlAing ter ganzen Oiete erft ericl)loi'feu u-^crten mufe. 

 So j. 33. bcteutct >mm je nad^ feiner Stellung ju antern Sorten : „Qhx'- 

 ü(^feit", „eftrtid)", „el^rlid^ fein", „eftrlic^ Kauteln" unt fogar „für e^rlic^) 

 iHilten" oter „trauen", ^-ür eine weitere (it>ara!teriftit ter 4)inefifd;en Sprache 

 ntuR id auf Stein tfjal', tenueifen. S^ai* ©efagtc unrt genügen, um 

 meinen Vefern teutlid) ju madien, mit ivetd^en unentlid;cn Sc^iinerigfeiten 

 cfli öcrtnüvft fein muf? , in ten ®eift , in ta^ tiefere 33erftäntnif5 einer ^^ite^ 

 ratur ciu^utringcn , tie unci in einer fo tuvdiauv^ frcmtartigeu Spradform 

 entgegentritt, x^sn ^cjug auf 0>kift, Ü3erftantc.^fd;ärfe, fitttidie iöcteutent= 

 beit unt tSfiarafterfraft , finten unr bei ten ßt>incfen iBerfe, tie unfer 

 tirftaunen , unfere iöetuunterung erregen unt iH^llfomnicn tie '?lnftren= 

 gungen lotinen , tie auf ibr Stutium üeriüentet uferten muffen, is-remt- 

 artig uferten fie uu»? aber immer gegenüberftel;cn , u^cil fie in tem , iraei 

 ^iJienfdten am fid^erftcn aneinauterfnüpft , in (^efd>marf unt Sitte , fo ipcit 

 iHMi un\> abireid>cn, ja ,^um Jbcil tiametrale (^k'genfä^e bitten, l^cn 

 uuferm Stantpunfte an^ unirten tuir tie CSbinefen fn^dft gefd;madloe 

 unfc ungefittet nennen, gerate fo nne fie eci mit um mad)en. 3t?re plaftifc^en 

 ^unfttferfc , ibre ®emälte fint für unfern ©efdmad abfd;eulid), i^re 

 iöauir^erfe läd)erlid). Da^ fie bi«i auf einen langen 3'-'Vf ^uf tem Sdieitel 

 ta^^ S^aax abfd;ecren , taf^ tie ?;-rauen tie gröf?te ,>^icr tarin feigen , ibre 

 giipe jum ßlepliantenflumpfuB ^,u lun'unftaltcn , taß SO^nner unt grauen 

 ftotj tarauf finb , t^re 9Mgel ju rei^t lang bcrinn-fte^euten fpigen X^ier= 

 flauen*; ju er^ie^en,- tünft un§ tie ^cdjfte Stufe ter ®efd>madlofigfeit. 

 X'a^ fie ibr feiteneei ^öcnit obne 2Ö3ed)fel tragen , bi^ e^ in i^ti^zix i>om l'eibe 



*) (?in^ ter dHuaftcriflifdH-n i)Jicrfmale tcsf Wcnfd^UdKMi im Wc^cnfaP ;um Ibicr 

 bcfteht gerate in tem ftadn^n, i^an; anACio^iv'cnen, porn alMeruntetcn 9ia>^el. 



