236 ^^i-> ■PuMvv-nlan^. 



\i}xex Sanken" ; tie ^cixht cev Saiden , cie ^Baiiv^e alö „9tc[en[treiterin", 

 al^i „^Kofenbufd;", a(^ „O^ofenfeuer" ; „cic 9i'ofe otev taet^icfenbeet tcv Srf)en= 

 beit"; „^}tofe bev @tirne"; l^i)))>en afei „^}^L^ieii^udev" , O^oieinLMffev" , 

 „[acf)ente O^ofe", „^Jio[en6(ättei-", „9?oienfnoöpeti"; ^ie (^kttcbtc al.^ „^KefenMatt", 

 „©dHMil^ctt^n'oie" , „une (Stenet ^KofciiMüthcn i^re ^ilHtniien" ; „iBv 'il^ud)^^ 

 ein ianc;er (5"vü^ünc5e!att)em ihmi ^icicnfluvcn iiiiD üon -^iclfcnfaaten" . ...fein 

 ®e|id;t, ciS brennt, iinc He '^^Juri.nirvefe im i^vül^rotf?" , „mit 9Joienant(ili 

 unt mit 9i'cf' im :paar" ; „Juie Ü^M'cnftväiid/ am ^Hiorcjcn aufMüljn" u. |. m. 

 tommcn je ^iiufi^ Der, ta^ cei i>etantifd) iinire, aüe tie ein^^etnen Stellen 

 bei ben ■^td}tern auf^uvif^fen. (iine bänfi,q bei bcu Orientaten t^ortommente 

 (Sii]enf}eit feiert baei (ä(ei(^ni§ um iinc .qebraiui^t ten \)3?cnid;en a(ti ®feid)= 

 ni^ für bie unbelebte ^}atüx. @c heijit l\^ bei iinmeri ©cl^eifi : „Die 

 ^Jofenfncopc, ()a(bgeöffnet i^om3t'^'bm\ ;V'd> einer iunj-\enSd)önen, cie mit 

 balbv^eöffneten Vippen i^rem (beliebten ^^ulädielt.' ^Hud) bei iSamccm^ femmt 

 bei\q(eid)en ^un^eiten t>or, ^. 33. in ter ^.'ufiabe IX, <)1 . 



» rosa bella 



"Quol rehize nas t'aces da don/ella. «-^ 



'^tegt bo(^ bie S^ofe überl^aupt bem '^or[te((ung«ifrei]c ce^ ^^erfer^^ am 

 näd)ften unb bräncjt [id; überall auf, \o tafe bie c^an^e übri.qe ']3f(anjenire(t, 

 etiua lit)^>reffe, iHüe, 9?arciffe, Sulpc unc ^iHMtd)en aut\qeucmmen, ihmt ihm 

 faft qän',(id; ignorirt n^irb. Sd)on früher l;abe id) mcl}rfad^ barauf bin.qe-- 

 beutet, meld) fdjarfer Unterfd^ieb ^UMfd;en v^ncern unr ^1? er fern in ibrem 

 !:i$er(;ä(tni^ :^ur 9?ofe beftcf)t. 3enc getreu )](eid)y]iiitig an rerfetben i>orüber. 

 bei biefen gipfelt alte '^oefic, allee; ti-ntjürfeii in ber iBerel^rung ter 9iofe. 3n 

 Der perfif(^en S!\}xit, in ben perfifd;en 9uMnanen tritt mu bie 9^ofe faft auf 

 j[eber@eite entgegen ; cao gro^e (Spojf felbft be^^ (3"i^"bufi ift i>cn9tofen nixti)- 

 ranft, fogar in ber retigiöfen unc pt^ttofopt^ifd^en Vl}rit fönnen mir nicfet 

 t^iete ®afc(en unb (Eaffiben Lefen, o^ne auf bie 9?ofe ',u fto^en. Dagegen 

 tommt fetbft in bem ber iubifdjen .petcenfage entnommenen ^LHebe^rcman 

 „9t aia§ unb D a m aj a n t i" ober in bem '^ärt(id;en Drama „@ a f on t o ( a" 

 bie 9iofe nid;t ein ein^ige^ SOJat cor, unb unter ben i)02 r^on iöi^tbüngf 

 überfe^ten inbifdjen Sprüd^en nennt uidu einer bie 9tofe.-'-^j 

 mfit^c" ^-^^^'^" ^*^"" ^" ^^^ perfifc^en "l^oefie *'' biiS auf ben teilten großen Did)= 



<hlca'.So ter Dfc^ami ^i\v>a fünf ^13erioben unterfd^eiben, treren erfte atö epifd)eö 



