^a-i 9Jhni}ciilant. 255 



ßcij' trautem .pcv^ t)ie ßafi bot 2Bolt nidit auf ; 



,;3lu[ Olofcn^iiunijcn tau' t>cin )Rc]t .... 



„So geben fvifd)C *>Hcfen bir ten %\tb : 



„*)(ux^ •^crbft unb ^riibliuj} mad/ nur einen '.öedjer." 



dd) §abe i^erfuc^t , au« etma 200 perfifd^en ^ic^tevn Die d;arafteriftiid)ften 



©teüen augjuleyen, unb id; gfauk, baS lüirb genügen, um bem 'i^efer '5U ^ei^ 



gen , luie bte 33crfte(Iungen ber "ißerfev öcn ber 9?efe burc^tncben [ine , iine 



biefe iöhime i(;re ^f;anta[ie erfüllt, ^umai n?enn ic^ ncc^ ^in^ufüge , ta^ id) 



nacf> meiner feften Uekr^eugung aud; nccf) lange nic^t ben jel^nten Xbeit 



ber mit ber 9iofe gefc^müdten X)id)tung üorgefü^rt f?a6e. Um aber i^cll^ 



ftänbig ju fein , muß id) ^ier ncd; cie ^13cefie ton ^wei anberen iDhticnati^ 



täten anft^UeBen , beren Ü3ern.\-mbtfc^aft gerate aud} auf cer Senu^ung ux 



^ofe Beruht. 



3uerft nenne id) cie 2(ra6er. %i^^ tiefelben etwa im neunten 3a^r' ^''^"^S*'" 



f)unbert fid; in bem ßon ifjnen eroberten ^]3erfien üoüfommen ^eimifc^ ge= 



mad)t f)atten, mußten fie bem atigemeinen ©c^idfal terfatlen. ^roax batten 



fie i^re :perrfc()aft , il^re $Re(igion ben ^^erfern aufgebrängt, aber tafür 



untertagen fie ber überlegenen 33i(i'ung beö oon i^nen unterworfenen 23otfee. 



■X)ie 2(raber waren ein geiftig wo^tbegabteö 33otf , unb aui^ i^re ^>oetifd;en 



^eiftungen feigen gorm unb ©e^att. %l^ 33eifpiet witi ic6 nur einen ®prud) 



aus ber ©Unna, b. i. ©ammtung üon ©efpräc^en , ^iJorfc^riften u. f. w. 



2)? u ^ a m m e b ei , anführen : 



„Xk 2Biffenfd}aft, ihr foüt fie obren, 

 J'dV büntelbaftem Ißabne fern. 

 „iDenn ®otteci ftnb bie, fo fic tefjren, 

 „Unb ©otte^^ fuib, bie fie bccjebren, 

 „Unb wer fic prcifi, ber vwift ben •§>errn."äi) 



^3lber ben eigentlichen bic^terifd^en ©c^wung für gorm unb 3n^alt empfingen 



bie %xahzx boc^ erft üon ben "^erf ern, unc bamit ging aud; cie 33ere^= 



rung ber 9?ofe auf fie über, ju ber fie freilid) in Slrabien felbft nid)t wo^l 



Ratten fommen fönnen. Unter ben mir befannt geworbenen Xiic^tungeu 



finbe id^ bie 9?ofe juerft bei 2lfmai, ber l^on 738 — 824 lebte, erwähnt. 



<5in ®ebid^t eineö Unbefannten befingt tie befannte einfache 9?ofe , ceren 



Blumenblätter au^en rot^ , inwencig gelb finc : 



„fiö ift im ®arten bie tobabifdje Oiofe, 

 „@efd)mücft mit I)oin'olfdione ivunberliolb : 



