Sie iRcu^eit. 311 



„C'ap ^id^ ni*i i^crfubren von tcx :Hpfe 2>uftcn, 

 „25ie am pcUften ivud^ert, roucfcim auf tcn (^ruften." 



Criii fleme^ Vier auc^ tem ^olläntti'rfjen tee Cete überfefetc ^]>laten fc[j}en= 



ternut^en : 



„S5a tice iRpC'Icin lin^ 

 „%iiti am Stiel n* heb, 

 „3)a''? fem fpielcnt Äint' 

 „Ott tctt Ärait, t>craH-»b, 

 „Süa'e fein 3unj;;tefell 

 „Seiner jvreuittin ^ab, 

 „2Belft es t'eä) [c f*neU ? 

 „AÄUt eö ^^d^ fd^pn ab'" 



(gefjv anniutbts5 unb ^^ctanfenreid) i[t bet^Uatcn neit Dcr Settftreit cer 



^a^ercfe iinc rer gefüllten ^}icfe. 



SBenrcn umi iinö nun ^u Oi liefert, fc braucf^e icb nur an cae „Oiefen^ 



l'ieD jitm @eburt':}tag teö i5rei^evrn i: c n X r u c^ f e e* auf ;Ö e 1 1 c n b n r 3 " *] 



ju i>eriueii'cn, um 5U ^eigen, irie üiücfert tie 'Tiefe jU i:erirertf)en ir»ci^. Daö 



Sieb ^vtt SO Reifen, unb 5)iücfert'§ Spracbgeiranbtbeiti^at ee nuSjlid) i]cma(^t, 



baj3 [aft in iecer ^txk tie 3to[e fcrfcmmt. 2i(e ']?rDbe fte^e fjier'cer jec^ftc 



3?erg : 



„StofenmatdH-n, vofenuMnv'iiv^, 

 „;}tpfenlivv= u^^ ftnitriin auch, 

 „>I^eut' ^iiim ;Hpfenfeft in^rlauit' i*, 

 „3>ap fie ^ieb'n 511m JJpfenfiraudv 

 „Üipfen brini^en ibm mit ©lügen, 

 „Unb nad^ füpem JRofenbrattdi 

 „Unterm ;)iofenfranj ihn Üiffen 

 „DJiit tee 5^hln^eö Olofcnbaiidi." 



(iin äf;nlid)ce reijcncee 'Spiel finbet fic^ unter i:en Sicilianen : 



„ißcnn Äofcn vfUicfeu c(cbl Me fiipe Oiofc, 

 „35ie meines Öebeno iRpfentränje flidn, 

 „Ütuft jebe JRpf am Straudie mit ©efofc: 

 „0eb', fiipe Oiofc, mir innüber nidn! 



„SBanim entblättert fotl idi rub'n im li?iopfe, 

 „Statt aiis^ubliilj'n r^cr beinem Olnoiefid)t ;' 

 „')lm StrauAe jete JRcfc unift ; bie Ülcfe 

 „ivcnvelft allein nidn, Me fein Aix^ix bridit." 



J)ie lua^re epmbetif ber -Kofe fpric^t fccr T)ic^ter im „3'^"^'^i"f^'fi^" ^^^^^ '■ 



'"] 6'in eifrijun' :Kofen5iidner. 



