46 Sprechsaal. 
Z ist der Ausspritzungsraum. 
M ist die festgeschraubte Spitze, an der der hohle eiserne Stab 
verbunden wird, welcher an seinem Unterende mit einer Spitze ver- 
sehen ist, die in den Boden gestochen wird. Dieser eiserne hohle 
Stab bildet eine zweite Umhüllung des Pumpenkörpers. 
N ist eine Schraube, mit der der bewegliche verschiebbare 
metallne Ring befestigt wird, der für die Regulierung der Quanti- 
täten auszuspritzenden Benzins dient. 
O ist die Schraube, mit welcher der dünne Stab und das weitere 
Rohr, welches diesen umgiebt, zusammengehalten werden. 
(Fortsetzung folgt.) 
Einige Betrachtungen über die San Jose -Schildlaus 
und das Einfuhrverbot. 
Von Paul Sorauer. 
Die Entdeckung der San Jos&-Schildlaus (Aspidiotus perniciosus) 
auf Obst, das bei uns eingeführt worden ist, und die infolge dessen 
hervorgerufene Erregung der Gemüter, sowie die schnell getroffenen 
behördlichen Maassnahmen zwingen die Zeitschrift, zu dieser brennend- 
sten Frage Stellung zu nehmen. 
Die Auffindung des gefürchteten Schädlings kam mir nicht un- 
erwartet. Ebenso waren mir die aus dem Reichsanzeiger in die andern 
politischen Zeitungen übergegangenen Ausführungen über Vorkommen, 
Schädlichkeit und Vermehrungsfähigkeit des Tieres bekannt; denn sie 
finden sich schon in grösserer Ausführlichkeit in der Zeitschrift für 
Pflanzenkrankheiten 1896 S. 306. In dem erwähnten Artikel wird 
bereits gesagt, dass es für Europa von höchster Wichtigkeit sei, dass 
die Schildlaus bereits damals nördlich von New-York erschienen und 
dass wir von nun an das Tier als eine beständige Gefahr für Europa 
zu betrachten hätten. Der Verf. ist folgender Ansicht: „Dass übrigens 
vom Schädling bereits Tausende und Tausende lebend nach Europa 
gelangt sind, dürfte kaum einem Zweifel unterliegen. Wir brauchen 
nur darauf hinzuweisen, dass seit der Bildung der „California Fruit 
Transportation Company“ alljährlich frisches Obst im Werte von 
mehreren Millionen Dollars nach England aus Kalifornien, also dem 
ältesten nordamerikanischen Infektionsherde, herübergeschafft wird. 
Da nun die San Jos&e-Schildlaus auch die Obstschalen besetzt, so 
kann man sich wohl denken, welche Anzahl des gefährlichen Feindes 
jährlich zu uns herüber gelangt.“ — Dies wurde im Sommer des 
