66 Originalabhandlungen. 
Original-Abhandlungen. 
Pflanzenpathologisches aus Java. 
Von Dr. M. Raciborski (Tegal, Java). 
I: 
Cercospora Vignae Rac. Vigna sinensis Savi wird von den 
Javanen in zahlreichen Varietäten und gewöhnlich auf grossen Flächen 
angebaut. Die Anpflanzungen werden häufig stark beschädigt durch 
eine Cercospora-Art, die ich im Folgenden beschreibe. 
An der Oberseite der Blätter treten grosse, 0,5—2 cm breite 
rundliche, manchmal unregelmässige, mit einander verfliessende und 
schnell vertrocknende Flecke hervor. Dieselben sind an der Blatt- 
unterseite anfangs braungrau, später, nachdem die Sporen zahlreicher 
abgeschnürt werden, dunkel schmutzig grau, nicht berandet. 
Die Hyphen des Parasiten wuchern am meisten an dem unteren 
Rande der Gefässbündel, wo sie zwischen den Schwammparenchym- 
zellen dichte, farblose Knäuel bilden, ohne Haustorien in die Zellen 
zu senden. Von diesen Hyphen laufen viele in die Lufthöhlen unter 
den Spaltöffnungen und bilden wieder hier dichte, aber bräunlich 
grau gefärbte Knäuel, von welchen einzelne Hyphen büschelig durch 
die Spaltöffnung nach aussen treten und die Conidien abschnüren. 
Die Conidienträger sind nur selten verzweigt, gewöhnlich unver- 
zweigt, dunkelgrau. Es treten viel reichlicher die Conidienträger 
an der Unterseite als an der Oberseite des Blattes auf, und sind die 
letzten durchschnittlich kürzer, als die ersten. 
Die Conidien sind 3,5—5 u breit, aber von sehr wechselnder 
Länge und Gestalt. Die kleinsten sind kaum 20 ı lang und einzellig, 
wurstförmig oder am Ende etwas ausgezogen; die meisten sind 30 bis 
50 u lang und 2—3zellig, viele erreichen eine Länge von 100 « und 
bestehen aus 8—10 Zellen. Ihre Membran ist dünn und grau. 
Die Conidien keimen sehr schnell und erzeugen, auf gesunden 
Blättern geimpft, in 4—5 Tagen wieder Flecke. Sind diese nicht 
zahlreich, dann ist der Schaden nur gering; häufig findet man jedoch 
fast alle erwachsenen Blätter einer Anpflanzung infolge der Cercospora- 
krankheit vertrocknet und tot. 
Septogloeum Arachidis. Auf Java werden riesige Flächen, 
besonders in der Ebene, mit Arachis bepflanzt, welche essbare, ölreiche 
Samen und grünes Viehfutter liefert. Die Arachis-Felder sind viel- 
fach ganz vernichtet durch einen Blattpilz, Septogloeum Arachidis. 
Der Pilz erzeugt runde, scharf begrenzte, schwarze, in der Mitte 
braunschwarze Flecke, die von einer schmalen, hellgelben Invasions- 
