2 30/6 
In Deutschland beobachtete Krankheitsfälle. 215 
schreibt: „Die Krankheit zeigt sich zunächst auf den Knospen 
und Blättern und, falls diese die Zweige berühren, werden auch 
diese schlecht. Anfangs welken die Blätter, dann schrumpfen sie 
zusammen und werden braun. Die Knospen faulen meist von aussen, 
sobald die Kelchzipfel die Blumenblätter sichtbar werden lassen. 
Es handelt sich um Mare£chal Niel-Rosen, die dachartig an den 
Fenstern entlang gezogen werden. Ein kälteres aber ebenso feuchtes 
Haus ist gesund.“ 
Thatsächlich erweisen sich oft schon die Blütenstiele an mehreren 
Stellen von aussen etwas gebräunt, bevor an den Knospen noch für 
das blosse Auge eine Erkrankung bemerkbar ist. An solchen Stellen 
hat eine Bräunung den Markkörper und die Markkrone der Gefäss- 
bündel bereits ergriffen, ohne dass dort Mycel nachweisbar wäre. Bei 
einem etwas fortgeschrittenen Krankheitsstadium erscheinen sowohl 
die braunen Zweigstellen als die Flecke an den Knospen und Blättern 
mit fruktifizierenden Botrytis-Rasen bedeckt. Auf den Blättern findet 
man kurze Conidienträger, die augenscheinlich aus angeflogenen Sporen 
hervorgegangen sind, da das Gewebe darunter sich nicht merklich 
erkrankt zeigt. An gesunden Stellen sieht man bei Behandlung mit 
Kalilauge einzelne Epidermispartieen vom Pallisadengewebe losgelöst 
und faltig in die Höhe gehoben, auch nicht selten später aufgerissen. 
Auch zeigt die gesamte Epidermis eine ungewöhnlich starke Quell- 
barkeit in Kalilauge. In den ungemein zarten Trieben wird reiche 
Zuckeranhäufung mit Fehling’scher Lösung nachgewiesen. Diese 
wird bei der geringen Lichtzufuhr im Februar und März bei der 
gesteigerten Wärme der Botrytis-Vermehrung ausserordentlich günstig 
gewesen sein. Es wird deshalb in erster Linie starke Lüftung des 
Glashauses mit vorgewärmter Luft empfohlen und vorläufiges Nach- 
lassen im Heizen und Giessen. Alle pilzbefallenen Teile sind aus 
dem Hause zu schaffen. Da Botrytis in trockenen, hellen Räumen 
nicht gefährlich wird, ist von der Anwendung pilztötender Mittel 
abzusehen. 
2.Fäulnis der Rosenknospen in Kirchberg (Niederösterreich) 
im Juli 1893. In der Handelsgärtnerei, aus welcher die kranken 
(Marschall Niel) Rosen stammten, waren vor 3 Jahren mehrere tausend 
Stück dieser Sorte ausgepflanzt worden. Im ersten Jahre haben sich 
die Pflanzen gut entwickelt und 3—5 schöne, gesunde Knospen ge- 
bracht. Im folgenden Jahre war der Wuchs der Rosenstöcke ein 
ausserordentlich guter; auch der Knospenansatz war ziemlich gut, 
aber die Entfaltung war bereits mangelhaft, da ein grosser Teil sich 
nicht mehr vollständig entwickelte. Auch in diesem Jahre erscheinen 
die Stöcke gesund und sind ziemlich gut gewachsen, aber die Knospen 
sind nun fast alle krank. — Der Krankheitsverlauf ist folgender: 
