Weiß, Einfluß der Witterung auf Pflanzenkrankh. u. tierische Schädlinge. 205 
modiophora brassicae unterscheiden. Die ausgewachsenen Laıven 
fressen sich zuletzt durch die Galle durch und verpuppen sich in der Erde. 
In den letzten Jahren trat dieser Schädling im Freisinger Bezirke außer- 
ordentlich häufig auf; nicht selten konnte man bis 10 Gallen an einem 
einzigen Kohlstrunke beobachten. Im Jahre 1917 aber fehlte er fast 
gänzlich ; es scheint also der strenge Winter 1916/17 seine Wirkung getan 
zu haben. Der verursachte Schaden, in einer sehr reduzierten Ausbildung 
der Kohlköpfe bestehend, war in den vorausgegangenen Jahren kein 
geringer. Bei dieser Gelegenheit sei daran erinnert, daß tierische Schäd- 
linge zumeist in nicht allzu großen Bezirken außerordentlich häufig auf- 
treten, in den angrenzenden Gebieten aber oft ganz fehlen. 
Eriophyes piri Pagenst., die Blattpockenkrankheit der Bir- 
nen. Die Pockenkrankheit der Birnenblätter hat in den zwei letzten 
Jahrzehnten ganz erheblich zugenommen, man kann sagen, in gleichem 
oder sogar in erhöhtem Maße, wie die Obstbaumzucht gesteigert wurde. 
Meist sind die sämtlichen Blätter eines Triebes mehr oder weniger 
stark befallen, manchmal sogar die Blätter sämtlicher Äste an jungen 
Birrbäumen; die Blätter erlangen keine normale Ausbildung und die 
stark besetzten jungen Bäumchen bleiben gegenüber ihren gleichaltrigen 
gesunden Bäumen in der Entwicklung zurück. Im Jahre 1916 war die 
Schädigung stärker als 1917, so daß es den Anschein hat, daß ein 
nasser Sommer die Pockenkrankheit begünstigte. Die Verbreitung von 
Baum zu Baum ist wohl eine Seltenheit, dagegen wird durch Verwendung 
von mit Eriophyes piri besetzten Augen das Ungeziefer auf die Ver- 
edlungen übertragen. In Baumschulen kann man unschwer die Beobach- 
tung machen, daß bereits die ersten, aus dem Edelauge erwachsenden 
Triebe an reihenweise stehenden Veredlungen mit der Eriophyes piri 
versehen sind. Ist dann der Baumschulbesitzer nicht darauf bedacht, 
derart angesteckte Birabäume vom Verkaufe auszuschließen, indem er 
bereits während des Sommers, solange man die Pocken an den Blättern 
beobachten kann, die erkrankten Bäumchen entfernt, oder ist er gar 
gewinnsüchtig, so erhält der Käufer unfehlbar den Schädling für sein 
gutes Geld als Dreingabe. Es dürfte im Interesse des Baumschulbe- 
sitzers gelegen sein, bei der Auswahl von Edelreisern oder Augen solche 
von verseuchten Bäumen nicht zu benützen. Unverhältnismäßig seltener 
wie an Birnbäumen kommt Eriophyes piri mit den gleichgestalteten 
Pocken auch an Apfelbäumen vor. Noch seltener als E. per: tritt an 
Apfelbäumen die Filzkrankheit durch Eriophyes malinus Nal. auf, 
welcher Schädling meist auf der Unterseite eine anfänglich weißliche 
oder rötliche, später bräunliche dichte filzartige Behaarung verursacht. 
Die Bekämpfung dieser Schädlinge geschieht wohl am zweckmäß'g- 
sten durch alljährliches rücksichtsloses Abschneiden der befallenen Triebe 
bereits im Frühjahr, sobald man die Pocken oder den Filz beobachtet. 
