Scliewyrjov, Berichtigung betr. den Aufsatz von S. A. ilokrzecki. 75 



röhre, mit meinem zweiten, cl. li. der Halbwanne, kann daher nicht 

 als gelungen bezeichnet werden , da dabei ein einfacher Apparat, 

 die Halbw^anne, ganz unnötiger Weise mit einem komplizierteren 

 und weniger vollständigen Apparat in Verbindung gebracht wird. 

 Das Prinzip, auf welches oben hingedeutet wurde, ist von S. A. 

 Mokrzecki in seinem Auf satze richtig wiedergegeben worden (p. 259), 

 jedoch ohne Hinweis auf meine Arbeit vom Jahre 1895, in welcher 

 dasselbe von mir aufgestellt worden ist. Allerdings bemerkt S. A. 

 Mokrzecki in einer Fussnote (p. 259 — 260), ich hätte in meinen 

 Arbeiten von den Jahren 1895 und 1903 zum ersten Mal die Me- 

 thoden der Einführung der Lösungen und die zu diesem Zwecke 

 angewandten Apparate beschrieben, erwähnt aber nicht, dass das 

 ihnen zu Grunde gelegte Prinzip von mir aufgestellt worden ist. 

 Methoden zu demselben Zweck sind aber bereits von Boucher}-, 

 Ha]"tig und ß erlese angegeben worden und Mokrzecki er- 

 wähnt mit keinem "Wort, dass die von mir vorgeschlagenen Methoden 

 und Apparate durchaus neu sind und auf einem von mir aufgestellten 

 Prinzip beruhen, welches ihnen erst einen praktischen Wert verleiht. 



Der Trichter und die Halbwanne, welche ich zu meinen Ver- 

 suchen verwendete, sind aus dünnem Aluminiumblech angefertigt. 

 Meine Apparate sind nicht durch Patente geschützt, weshalb sie 

 von jedermann verfertigt und verkauft werden können. Die An- 

 fertigung der Trichter und Halbwannen bietet nicht die geringste 

 Schwierigkeit, so dass ein jeder dieselben für seinen Bedarf selbst 

 anfertigen kann ; während bei der Anfertigung der Röhrchen die 

 Hilfe eines Mechanikers nicht umgangen werden kann. Muster dieser 

 i^pparate können von dem Mechaniker, welcher dieselben für mich 

 anfertigte, bezogen werden. Seine Adresse lautet: St. Petersbui'g, 

 Forst-Institut, Herrn Mechaniker Karl Knittel. 



Alle diese Apparate sind in meiner zweiten Arbeit „Über die 

 extraradikale Ernährung u. s. w." vom Jahre 1903, genau beschrieben 

 und abgebildet worden. Diese Arbeit habe ich im Frühjahr und im 

 Anfang des Sommers 1903 an sehr viele ausländische Gelehrte und 

 Redaktionen wissenschaftlicher und anderer Zeitschriften nach allen 

 Weltteilen versendet; obgleich diese Arbeit in russischer Sprache 

 verfasst ist, so deuten doch der Titel und die Abbildungen auf die Be- 

 deutung und Wichtigkeit ihres Inhaltes hin. Trotzdem habe ich 

 fast nirgends Übersetzungen und Referate meiner Arbeit gefunden ^), 



') In den Experiment Station Record U. S. Depart of Agric. AVashington 

 1903. Vol. XY. N. 1, p. 60 ist eine kurze Bemerkun.ü- über das Erscheinen 

 meiner Arbeit abgedruckt, wobei folgende merkwürdige Entstellung des Titels 

 stattgefunden hat. Der französische Ausdruck „nutrition extraracinaire" ist im 

 englischen mit ..intraradical nutrition-' wiederge<>-eben, wodurch der Inhalt des 



