96 Referate. — Voglino, Bakteriose des Lattichs. 



sclneden sind. Die Rassen- oder Sorten- Anlage bedingt die grössere 

 Empfänglichkeit gewisser Rassen unserer Kulturpflanzen für bestimmte 

 Krankheiten, für Frost, Hitze, Trockenheit usw. Wahrscheinlich 

 ändert sie sich je nach den lokalen Verhältnissen. Individuelle oder 

 pathologische Anlage zeigt sich, unabhängig von der Sorte bei ein- 

 zelnen Individuen, die durch irgend welche Verhältnisse gesclnvächt 

 sind, z. B. durch Alter, Wunden, ungeeigneten Dung oder Standort. 

 Lokale Anlagen werden durch Standortsverhältnisse bei einer grösseren 

 Anzahl Pflanzen derselben Art aber verschiedener Rassen ausgebildet, 

 z. B. durch ungeeignetes Klima oder ungeeigneten Boden. Bei der 

 Bekämpfung der Krankheiten handelt es sich zunächst darum, diese 

 Veranlagungen möglichst zu überwinden oder ihnen vorzu- 

 beugen; daneben muss aber die direkte Bekämpfung statthnden. Dabei 

 ist zu berücksichtigen, dass dasselbe Mittel in verschiedenen Gegen- 

 den verschieden wirkt, bezw. derselbe Schädling an verschiedenen 

 Orten verschiedener Mittel bedarf. Das einfachst herzustellende und 

 anzuwendende Mittel ist das beste ; nur durch w i e d e r h o 1 1 e Bekämpfung 

 lässt sich eine überhandnehmende Krankheit auf ein erträgliches 

 Maass zurückführen. D e t m a n n. 



Voj^liiiOjP. Sulla batteriosi seile lattughe. (Bakteriose des Lattichs.) 



Sond.-Abdr. aus Annali R. Accad. di Agric. di Torino. XL VI, 1903. 



Infolge fortgesetzten Kränkeins war der Ertrag der Lattich- 

 külturen um Turin auf 7"^ ^^^ normalen bereits gesunken. Die 

 Pflanzen zeigten eine Erweichung der Blatt- und Stengeige wel)e, 

 welche in schweren Fällen zu einer Bi"aunfärbung und Vermodei'ung 

 derselben führt. Die Wurzeln blieben stets gesund. Die Krankheit 

 bleibt unverändert das ganze Jahr hindurch; nur im Mai erscheint 

 eine Beschränkung in der Intensität ihres Auftretens ; sie ist inten- 

 siver bei Kulturen auf gut gedüngtem Boden und an feuchten Orten. 



Die Gewebe des Stengels sind bis auf die erhaltenen Gefäss- 

 bündel und Milchröhren mehr oder weniger stark zerfallen, und 

 zwischen den Zellresten linden sich zahlreiche Anhäufungen von Bak- 

 terien, welche 2,25 x 0,5 h messen und vom Verf. Bacilhis Lactucae ad int. 

 benannt werden. Reinkulturen dieses Spaltpilzes ergaben — besonders 

 auf Gelatine mit Lattichsaft — rundliche Kolonien von elfenbein- 

 weisser Farbe, die aber nach einigen Tagen eine Rosafärbung an- 

 nahmen. Derartige Kulturen wurden in gesunde Pflanzen eingeimpft, 

 die schon nach 14 Tagen erkrankten. Pflanzen in Stickstoff reich 

 gedüngter Erde litten mehr. - Die Bakterien, die sich in den Ver- 

 suchspflanzen entwickelt hatten, ergaben gleiche Reinkulturen wäe 

 die typischen B. Lartiicae. S o 1 1 a. 



