138 Originalaliliandlungen. 



wasser begossen waren, die Blätter eingerollt und geschrumpft, die 

 Zweigenden rotbraun und abgestorben. Empfindlich geschädigt waren 

 ferner: Azaleen, Begonien, Phlox und andere. 



Dass nun die beobachteten Pflanzenschädigungen von dem sehr 

 hohen Kochsalzgehalt des zum Begiessen der Kulturen verwendeten 

 Schlossteichwassers herrühren, zeigt einmal das ganz charakteristische 

 Bild der kranken Pflanzen (d a s R o t s p i t z i g w e r d e n und spätere 

 Absterben der Blätter), welches genau dasselbe ist, wie es auch 

 von anderen Forschern beobachtet ist, z. B. von Storp (Landwirt- 

 schaftliche Jahrbücher 1883, Bd. 12, S. 795—844), nach welchem 

 Fichten, in Topfen kultiviert, auch rotspitzig wurden und die Blätter 

 verloren, als die Konzentration der zum Begiessen verwendeten 

 Kochsalzlösung 0,4 g auf 1 1 Wasser betrug, während dieselbe 

 im vorliegenden Falle, wie unten näher gezeigt wird, 1,3 g Koch- 

 salz auf 1 1 Wasser beträgt, also über 2mal so konzentriert ist. 



Diese Tatsache wird aber weiter bestätigt durch die chemische 

 Analyse der in Frage kommenden Wässer, sowie der erkrankten und 

 gesunden Pflanzen nebst den betreffenden Erdböden. 



Nach unseren Untersuchungen enthielt das reine Birawka- 

 wasser Mitte November 1903 in 1 1 0,013 g Chlor = 0,0217 g Koch- 

 salz oder in 100 1 1,3 g Chlor = 2,17 g Kochsalz; es hatte also 

 einen normalen Chlor- resp. Kochsalzgehalt. Das reine Gruben- 

 wasser dagegen, Avie es die Klärbassins verlässt, enthielt 5,4133 g 

 Chlor = 8,9188 g Kochsalz in 1 1 Wasser, oder in 100 1 AVasser 

 541,33 g Chlor = 891,88 g Kochsalz. Das ist ein ganz 

 abnorm hoher Chlor- resp. Kochsalzgehalt und stellt eine ganz er- 

 giebige Sole dar. Es ist nun ganz natürlich, dass, wenn dieses 

 so stark kochsalzhaltige Grubenwasser sich mit dem Wasser der 

 Birawka mischt und in den dortigen Schlossteich fliesst, dann 

 das Schlossteichwasser auch einen abnorm hohen Kochsalzgehalt 

 aufweisen muss. So enthielt tatsächlich das zum Begiessen der 

 Kulturen verwendete Schlossteichwasser (nach Prof. Hulva) in 1 1 

 0,81 g Chlor, welches einem Gehalt von 1,335 g Kochsalz und 0,1031 g 

 Chlormagnesium in 1 1 Wasser entspricht, oder in 100 1 Wasser 

 133,5 g Kochsalz und 10,31 g Chlormagnesium. Daneben sind in 

 dem Schlossteichwasser 19,26 g schwefelsaurer Kalk in 100 1 ent- 

 halten. Es liegt also klar auf der Hand, dass hier die Schädigung 

 solch empfindlicher Pflanzen, wie es die Farne etc. im allgemeinen 

 sind, nur durch den sehr hohen Kochsalzgehalt des zum Begiessen 

 verwendeten Schlossteich wassers hervorgerufen sein kann. 



Das wurde aber auch durch die chemische Untersuchung der 

 Pflanzen, sowie der betreffenden Böden bestätigt. 



Es enthielt von Arlianfuin graciUimum: 



