Orig'inalabhandlung'en. 



Studien über das Verhalten des Schwarzrostes des 

 Getreides in Russland. 



A. von Jaczewski. 



(Übersetzt von Helene v. Diakon off.) 



(Mit 8 Textfiguren.) 



Vorwort. 



Leider sind in Paißland keine genauen statistischen Xachrichten 

 über die Verbreitung des Getreiderostes vorhanden, doch wird aus 

 den von mir gesammelten ^laterialien ersichtlich, dalj der Getreide- 

 rost dem russischen Ackerbau sehr große Schäden verursacht. An- 

 dererseits, trotz der reichen Literatur über die Rostpilze, verlangen 

 mehrere Fragen über ihre Entwicklung eine. gründliche Erforschung, 

 um so mehr, als sie scheinbar eine verschiedene Beleuchtung be- 

 kommen, welche von gewissen Lokalbedingungen abhängt. Alle 

 diese Gründe haben mich dazu bewogen, das Studium des Getreide- 

 rostes in Rußland zu unternehmen, welchem ich mich während der 

 Jahre 1902—1908 gewidmet habe. Als Resultat dieser Arbeit ist 

 eine Monographie in russischer Sprache erschienen, aus der ich 

 mir erlaube, für die verehrten Leser der ,. Zeitschrift für Pflanzen- 

 krankheiten" einige Auszüge, die ein allgemeines Interesse haben, 

 anzuführen. Die Originalzeichnungen sind nach meinen Präparaten 

 von meinem Assistenten, Herrn G. Dorogin, verfertigt worden. 



Schwarzrost des Getreides {JPucciuia graminis Pers.). 



Exsicc. Jacz. Kom. Tranzschel 18. 



Dietrich FI. Baltica I. 3S, 46. 



Sredinsky — Herbarium eryptogamieum rossieum. Fungi. Xr. 25. 



Jaczewski — Pilzkranklieiten der Kulturpflanzen Nr. 36, 40, 58. 



Bondartzeff — Herbarium^ Pilzkranklieiten der Kulturpflanzen 



mit erläuterndem Text. 2. Ausgabe. Kursk 1907. Preis 5 R. 80 c. 



Im Wasser keimen die Stylosporen gewöhnlich nur in ein- 

 zelnen Fällen ; falls sie aber in die süßliche Flüssigkeit, welche 

 in der Form kleiner Tropfen aus den Pykniden mit den Stylo- 

 sporen selbst hervortritt, gelegt werden, kann die Keimung ge- 

 wöhnlich nach 24 Stunden beobachtet Averden, wobei aus der Ko- 

 ni die ein kleiner Keimschlauch zum Vorschein kommt (Fig. 1). 

 Dieselbe Keimung findet statt, wenn die Konidien sich in einem 

 künstlichen Xährboden, z. B. in Gelatine, Agar Agar oder in Zwetschen- 



Zeltschrift für Pflanzenkrankheiten. XX. 21 



