Originalabhandlung'en. 

 Einschleppung der Septoria Azaleae in Schlesien. 



Von Dr. Ewert, Proskau. 



Im Februar 1908 gingen mir 2 Azaleenbäumclien aus einer 

 Gärtnerei in Xiedersclilesien zu, deren Blätter sich mehr oder weniger 

 weit an den Spitzen gebräunt hatten. Xach den Angaben des be- 

 treffenden Gärtnereibesitzers zeigten eine große Anzahl von Azaleen- 

 bäumchen , die von ihm aus dem Königreich Sachsen eingeführt 

 worden waren, diese Krankheitserscheinung; sie blühten aber trotz- 

 dem sehr gut. Ausdrücklich wurde versichert, daß dieselben beim 

 Treiben weder zu warm noch zu trocken gehalten worden seien. 



Bei meinen weiteren an den beiden mir übersandten ßäumchen 

 ^Deutsche Perle- und ..Sakuntala'- angestellten Beobachtimgen tiel 

 mir noch auf, daß die Blüten nach ihrem Verblühen nicht abfielen, 

 sondern frühzeitig sich bräunten und an den Stämmchen sitzen blieben. 



Diese äußeren Anzeichen sprachen schon sehr dafür, daß hier 

 eine Azaleenkrankheit vorlag, die kürzlich von P. Voglino^) unter 

 dem Titel ..Di una nuova malattia dell'Azalea indica" beschrieben 

 worden ist. Dieser Autor gibt von dem Krankheitsbild die folgende 

 Schilderung : 



..Mitte März und April, wenn die Knospen schon vollkommen 

 aufgebrochen waren und die günstigen örtlichen Bedingungen eine 

 kräftige Entwicklung neuer Organe hervorriefen, erschienen die 

 jungen Blätter zum großen Teil vertrocknet und fallen allmählich 

 von den Zweigen ab. Je nach dem Grade der Lifektion sieht man 

 zuerst ein kleines Stückchen an der Blattspreite gelbbraun werden, 

 und die Partie dehnt sich nach und nach quer zur Längsrichtung 

 des Blattes aus, bis die Blattspreite in ihrer gesamten Länge befallen 

 ist. Der Stamm einer Pflanze, die erst seit einem Jahre krank ist, 

 zeigt noch keine besonderen Charakteristika, aber der Stamm der- 

 jenigen Exemplare, die schon seit mehreren Jahren an der Krankheit 

 leiden, erscheint viel schwächlicher Avie bei den normalen, die Seiten- 



'> P. Voglino. ..Di una nuova malattia dell'Azalea indica-, Malpighia 

 Anno XIII. Vol. XIII. 1S99. 



Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIX 21 



