322 Originalabhandlungen. 



zweige sind lang und dünn und ihre Knospenzahl ist auf ein Drittel 

 reduziert. Die kranke Pflanze zeigt in ilirem gesamten Aussehen 

 einen derartigen Verfall, daß der Beobachter sofort aufmerksam wird. 

 Durch Schnitte durch verschiedene Teile der Wurzel habe ich fest- 

 gestellt, daß die Gewebe stets gesund waren, auch wenn die Pflanze 

 stark erkrankt war. Das gilt auch von dem Stamm, den Zweigen 

 und den Blütenstielen, die gewöhnlich von dem vorigen Jahre an 

 der Pflanze hängen blieben," 



Voglino stellte als Ursache der Krankheit durch Reinkultur 

 und Infektionsversuche eine bisher unbekannte Septoria fest, die er 

 Septorla Aznleae nannte. Außerdem fand er auch Epicoccum und 

 Cladosporiuin auf den Blättern vor. Das Cladosporium fehlte auch 

 an den kranken Blatteilen der von mir beobachteten Pflanzen nicht. 

 Als ich einige erkrankte Blätter gleich nach dem Empfang der 

 Pflanzen in eine feuchte Kammer legte, vergrößerten sich die kranken 

 Blattpartien bis zum Blattstiel und gleichzeitig trat auch aus der 

 Oberfläche der Blätter Pilzmycel hervor; von letzterem brachte ich 

 eine Spur auf ein gesundes Blatt von einem der beiden Bäumchen, 

 und nach etwa 8 Tagen machte sich auch das charakteristische Ab- 

 sterben der Blattfläche von der Spitze her bemerkbar. Querschnitte 

 durch die gebräunten Blattspitzen zeigten zwischen Palisaden und 

 Schwammparenchym stets reichlich Mycel, das auch mit dem Mycel 

 der Septoria Azaleae, wie es Voglino beschreibt, große Ähnlichkeit 

 zu haben schien. Jedoch gelang es mir im Frühjahr und Sommer 1908 

 trotz eifrigsten Suchens nicht, Pykniden , die nach Voglino haupt- 

 sächlich auf der Blattunterseite auftreten, zu finden. Überhaupt 

 verlor sich allmählich die Krankheit, sodaß am Ende des eJahres 1908 

 an den im geheizten Laboratoriumszimmer stehenden Pflanzen nur 

 noch ganz vereinzelte kranke Blätter vorhanden waren. Auch spätere 

 wiederholt angestellte Versuche , in der feuchten Kammer den Pilz 

 aus den kranken Blatteilen hervorzulocken , mißlangen , und dalier 

 konnten auch keine weiteren Infektionsversuche angestellt werden. 



Nach diesen Feststellungen war es zwar als w^ahrscheinlich, 

 aber doch nicht als sicher anzusehen, daß die S. Azaleae die Krank- 

 heit erzeugt hatte und ich schickte daher im Sommer 1908 einige 

 erkrankte Blätter an Voglino mit der Bitte, dieselben einer Unter- 

 suchung zu unterziehen. Im August desselben Jahres wurde mir 

 darauf freundlichst die folgende Antwort erteilt: 



„Die Blätter von Azalea , die Sie mir zur Prüfung geschickt 

 haben, zeigen sämtliche Charaktere der von 5', Azaleae befallenen 

 Blätter. Die Querschnitte zeigen ein Mycel ähnlich dem der S. 

 Azaleae. Es war nicht möglich, Pykniden zu finden ; das hat mich 

 indessen nicht gewundert , da auch in Italien die Pykniden dieser 



