Pflanzellkrankheiten in Connecticut. 461 



konnte manches durch die sehr ausgiebigen Niederschläge Ende August 

 wieder gut gemacht werden. 



Ungewöhnlich stark zeigte sich die B a 1 d w i n - F 1 e c k e n- 

 k r a n k h e it . nicht nur bei Bald win-Apf ein, sondern auch bei Greenings 

 und Herbstäpfeln. Die Krankheit kommt erst auf dem Lager zu 

 rollern Ausbruch. Die nitlichbraunen kranken Flecke sind oft nur im 

 Innern des Fleisches vorhanden, machen sich aber häufig auch äußer- 

 lich durch eine leicht eingesunkene, verfärbte Stelle auf der Epidermis 

 bemerkbar. Beim Durchschneiden erweist sich das Fleisch etwas 

 zäher und schwammiger als das gesunde. Irgend welche 3Iikro- 

 organismen wurd3n nicht dann gefunden. Der Zellinhalt war mehr 

 oder weniger zersetzt, rötlich braun und zuweilen stärkereicher als 

 in den o^esunden Partien. Die Krankheit scheint phvsiolosischer 

 Xatur zu sein und hängt möglicherweise mit dem Wetter zusammen, 

 besonders mit der abnormen Trockenheit. Die Kräuselkrank- 

 heit der Zwiebeln ibrittle) war verbreiteter als je zuvor und 

 richtete besonders unter den jungen Pflanzen arge Verheerungen an. 

 Über die Ursache ist man noch nicht im Klaren. 



Bei Kartoffeln war nur der Spitzenbrand (tip bui"n) von 

 größerer Bedeutung und zwar infolge der Trockenheit so heftig, daß 

 an manchen Orten die Ern'u sehr spärlich ausfiel. Blatt fall bei 

 Pfirsichen kam häutiger als sonst vor: es stellte sich heraus, daß 

 das Holz der betreffenden Bäume starke Frostschäden aufwies, von 

 denen sich bei den gesunden Bäumen nichts fand. Diese Frost- 

 schäden sind wohl im Verein mit der sommerlichen Dürre für das 

 Üliel verantwortlich zu machen. 



Von den zum ersten Male im Staate beobachteten Krankheiten 

 zeigt ein großer Teil physiologischen Charakter, So z. B. eigen- 

 artige Spritzflecke auf Äpfeln, die mit Bordeauxbrühe und 

 Blei gespritzt worden waren. C h 1 o r o s i s bei L i m a - B o h n e n , dem 

 »Calico'^ des Tabaks ähnlich, aber nicht ansteckend, Blattbräune 

 an Adianfinii Farlei/ensr in einem Glashause. Auf den Blättern 

 erscheinen etwas aufgetriebene, meist keilförmige, rötlichbraune Flecke, 

 so daß sie wie gesprenkelt aussehen. Die Pflanzen lileiben etwas 

 im Wachstum zurück, machen im übngen aber einen gesunden Ein- 

 druck. Weder Pilze, Bakterien noch ungünstige Bodenverhältnisse 

 scheinen dabei im Spiele zu sein, sondern, soviel sich bestimmen 

 läßt, Sonnenbrand, verbunden mit gesteigerter Transpiration der 

 Blätter unter ungünstigen Verhältnissen, wie z. B. bei zu trockener Luft, 

 plötzlichen Schwankungen der Luftfeuchtigkeit usw. Im Freien ist eine 

 ähnliche Erscheinung beobachtet worden, wo die Pflanzen nicht 

 genügende Feuchtigkeit hatten. Das Adimitithi Fm-leyen^e ist sehr 



