28 Originalabhandlungen. 



verstopft werden ; am Anfang- der Filtration passieren diese Teilchen 

 besonders leicht. Indem wir also das Filtrat portionenweise auf- 

 sammeln, können wir genügend bestimmte Hinweise bezüglich der 

 wirklichen Natur des Contagiums erhalten. Dies wurde in folgenden 

 Versuchen ausgeführt. Das Filtrieren wurde ausgeführt mittelst 

 einer Chamber! andkerze ohne Druck, ausser dem Drucke des eigenen 

 Gewichts des in den Tonzylinder gegossenen Mosaiksaftes. Es 

 vollzog sich natürlich sehr langsam und dauerte im ganzen 3G Stunden. 

 Es wurden drei gesonderte Portionen aufgefangen ; die erste (etwa 

 10 ccm), die zweite nach 12 stündigem Filtrieren und die letzte am 

 Ende der Filtration. Alle drei Portionen wurden zur Infektion ver- 

 wandt, wobei mit einer jeden Portion vier Pflanzen geimpft wurden. 

 Zur Kontrolle wurden zwei Pflanzen mit dem Mosaiksafte geimpft, 

 welcher aus dem Tonzylinder gleichzeitig mit der letzten Portion 

 des Filtrats genommen wurde. Man erhielt ein ganz bestimmtes 

 Resultat. Von den mit der ersten Portion geimpften Pflanzen er- 

 krankte eine zur bestimmten Zeit, gleichzeitig mit den Kontroll- 

 pflanzen. Die übrigen acht, mit den folgenden Portionen des Filtrats 

 geimpften Pflanzen blieben alle gesund. 



Somit gelang es, mittelst einfachen Filtrierens durch ein Chamber- 

 landfilter den Krankheitserreger vom Safte zu trennen, 

 was durchaus nicht möglich wäre, wenn er im Safte aufgelöst 

 sein würde. 



Der Versuch von Mayer, Nach diesem Resultate erschien 

 es als ganz natürlich, anzunehmen, dass vielleicht Ad. Mayer nicht 

 ganz unrecht handelte, als er durch Papier filtrierte. In der Tat, 

 nachdem er hingewiesen hatte, dass er zur Filtration einen doppelten 

 Papierfilter anwandte, drückte er sich folgendermaassen aus: „Irgend- 

 wie geklärte Filtrate besitzen kein Ansteckungsvermögen." Es war 

 also für den Autor klar, dass hier nicht der doppelte Filter, sondern 

 die möglichst vollständig Reinigung des Filtrats von den in ihm 

 schwimmenden Teilchen von Wichtigkeit ist; auf das letztere hatte 

 er seine Aufmerksamkeit schon bei dem Versuche der Präzipitierung 

 mittelst Alkohol gewandt. Aber in diesem Falle wird die Reinigung 

 des Filtrats von den in ihm schwimmenden Teilchen leicht erreicht, 

 da infolge der Präzipitation oder des Gerinnens die Flüssigkeit sich 

 von selber reinigt und der Niederschlag verhältnismässig grosse 

 Flocken bildet. Frischen Saft zu klären ist sehr schwer. Als ich 

 diesen Versuch von Mayer wiederholte, filtrierte ich den Saft 

 durch einen doppelten Filter nicht einmal, sondern wiederholte 

 diese Operation im Laufe von 10 Stunden mehrere Male , wobei ein 

 und derselbe Filter benutzt wurde. Das letzte Filtrat, welches bei 

 Beobachtung der nötigen Vorsichtsmaassregeln gesammelt wurde, 



