Referate. — Traverso, Bakterienkrankheit der Gurken ; Fallada, Zuckerrübe. 361 



Bakterien fanden sich Bacillus fluorescens, Bakterium prodigiosum und 

 Bacillus mesenfericKS panis. H. D. 



Traverso, G. B. Sulla bacteriosi de! cetriolo in Italia. (Die Bak- 

 t e 1- i e n k r a n k h e i t der Gurken in Italien.) In : Rendiconti 

 Accad. dei Lincei, vol. XXIV., 1. Sem., S. 456—460. Roma 1915. 



Vorläufige Mitteilung über eine im Juni 1914 epidemisch aufgetretene 

 Verderbnis der Gurkenkulturen bei Chioggia. — Während das Wurzel- 

 sj^stem und die jüngeren Triebe der Pflanze gesund erschienen, stellten 

 sich auf der Unterseite der älteren Blätter namentlich des Morgens 

 kreisrunde oder polygonale Flecke ein, aus welchen eine farblose 

 Flüssigkeit sezerniert wurde. Kach dem allmählichen Verdunsten 

 derselben im Laufe des Tages verblieb an der Stelle eine gelbe, dann weiß- 

 liche, vollkommen dürre Fläche, welche nach und nach durch Trocken- 

 heit zerfiel, sodaß die Blätter infolge des mehrfachen Auftretens ähn- 

 licher Stellen schließlich ganz zerfetzt aussahen. Die Früchte werden 

 in jedem Entuicklungsstadium von der Ki-ankheit befallen. Auch auf 

 denselben zeigen sich zunächst fahle Flächenstücke, aus welchen nach 

 und nach eine dickliche, fadenziehende Flüssigkeit herausquillt, welche 

 sich an der Luft bernsteingelb färbt und erhärtet. Das Fruchtgewebe 

 im Innern ist sehr wasserhaltig, weich und geht einem Fäulnisprozesse 

 entgegen. 



Aus den kranken Geweben und aus der Sekretionsflüssigkeit der 

 Früchte isolierte Verf. verschiedene Bakterien, darunter aber als die 

 häufigste — und darum vermutlich die Krankheitserregerin — eine von 

 kleinen Dimensionen, sehr beweglich, fluoreszierend, Grelatine nicht 

 schmelzend, diesich auf eine Pseudomonas- Art zurückführen lassen dürfte. 

 Eine solche hat Burger als Erregerin des Cucumber Rot in den Ver- 

 einigten Staaten jS'ordamerikas 1914 bekamit gegeben. Solla. 



Fallada, 0. Über den Witterungsverlauf im Jahre 1914 und über die in 

 diesem Jahre beobachteten Schädiger und Krankheiten der Zuckerrübe. 



Sond. Osterr.-Ungar. Ztschr. f. Zuckerind, und Landw. Jahrg. 

 XLIV, 1915, Heft 1. 



Die Witterung im Jahre 1914 war im allgemeinen günstig für 

 die Rübenkultur, so daß größere Schäden nicht vorkamen. Nach 

 einem Maifrost, der stellenweise bis 6 ° C Kälte brachte, mußten einzelne 

 Felder umgepflügt und neu bestellt werden. Die Verteilung der Nieder- 

 schläge im Frühjahr ließ zuweilen zu wünschen übrig, doch war die 

 hohe Wärme im Juni und Juli ebenso förderlich für die Entwicklung 

 der Rüben wie die wiederholten ergiebigen Regenfälle im August. 

 Wurzelgewicht und Zuckergehalt befriedigten. Auch die Erntearbeiten 

 verliefen bei günstigem Wetter. 



