2 Originalabliaudlungen. 



In Deutschland ist eine ähnliche Krankheit auf einheimischen 

 Reben als Reisigkrankheit oder Triebverzwergung bekannt (Baden, 

 Pfalz, Ahrtal, Rheinland); hier und da ist auch das Roncet ameri- 

 kanischer Unterlagen aufgetreten, wird aber mit vollem Recht mit 

 der ersteren Krankheit zusammengefaßt ^). 



In Oesterreich bezeichnet man als Krautern oder Kümmern 

 eine Art Verzwergung, die auf einheimischen Reben, insbesondere 

 auf „Yeltliner grün", von altersher sporadisch vorhanden war; sie 

 wurde aber nach der Rekonstruktion und zwar nach 1896 bedeutend 

 häufiger. Kraßer'^) unterscheidet Krautern von Roncet, weil die 

 Blätter im ersten Falle weniger tief eingeschlitzt sind; eine solche 

 Unterscheidung ist aber nicht stichhaltig, weil es mehrere Arten gibt, 

 wie Bedandieri, manche Vinifera-^ovtew, deren roncetkranke Blätter 

 gar nicht zerschlitzt sind und Kraß er als typisch roncetkranke Art 

 Soloiiis anführt, deren Blätter auch normalerweise scharf gezähnt 

 sind. Neuerdings hat man Court-noue (= Roncet) im ganzen 

 weinbauendenOesterreich(Niederösterreich, Steiermark, Ungarn, Istrien, 

 Dalmatien) offiziell angegeben^); in Istrien war es von Cucovic*), 

 in Dalmatien von Güozdenovic^) untersucht worden. 



Eine zweite Verzwergungsform der Rebe wird in Tirol, Steier- 

 mark und Niederösterreich als Gabler oder Zwiewipfler infolge 

 der häufigen Verbänderung und Gabelung der Ruten unterschieden, 

 wie aus Untersuchungen von R ä t h a y "^j und K a s e r e r ^) hervorgeht. 

 Ein Fall typischen Gablers trat 1909 auf einigen Biipestris du Lot im 

 k. Versuchsweinberg zu Palermo auf und wurde von F. Paulsen^) 

 beschrieben. Auch die als „ricciolatura" auf der Insel Elba alt- 

 bekannte Krankheit ist dem Gabler eher als dem Krautern ähn- 

 lich'-'). 



Sonst bezeichnet man in allen weinbauenden Gegenden Italiens 

 als Verkräuselung (arricciamento, mal del riccio, viti ricce, 

 rizze, risse, rezze, reuse usw.) eine Verzwergung einheimischer 

 Reben, die vom Krautern, Roncet usw. nicht zu unterscheiden ist. 



') Behrens, Jahresb. d. k. landw. Versuchsanstalt Augustenberg, 1904 — 

 1905—1906; Balo und Mach, Weinbau, 1910. III. Bd. p. 1132, 1210. 



-; Jahresb. d. Ver. f. angew. Bot. II. Bd. 1905. S. 73 ; Ber. d. intern, landw. 

 Kongr. in Wien. 1907. 



') Mitteil. ü. Verbr. d. Reblaus i. Oesterreich seit 1896. 



*) Ber. d. intern, landw. Kongr. in Rom. 1903. II. p. 390. 



*) Zeitschr. f. d. landw, Versuchswesen i. Oesterreich. VI. 1903. S. 322. 



^) Jahresber. d. k. önol. Lehranstalt i. Klostei'neuburg. 1883. 



') Mitteil. d. k. k. önol. Versuchsanst. i. Klosterneuburg. 1902. 



") Viticultura moderna. XVI. 1910. p. 386. 



«) Silva, Bull. off. Minist. Agric. Anno 1905. vol, I. p. 90; Anno 1906. vol. 

 VI. p. 373. 



