Güssow. Der Milchglanz der Obstbäume. 387 



ehe die Krankheit den ganzen Baum ergriffen hat. Diese langsame 

 Verbreitung läßt annehmen, daß dieselbe von einer lokalen Infektion 

 ausging. Wir haben jedoch häufig und ganz unerwartet einen plötz- 

 lichen milchglänzenden Austrieb von ehemals gesunden Bäumen im 

 Frühjahr bemerken können. Wird nun so ein Baum zurückgeschnit- 

 ten, so werden auch die Slanimauslriebe ausnahmslos befallen 

 sein — in der Tat in Fällen, wo der ganze Baum erkrankt war, sind 

 auch alle Wurzelausschläge befallen. Diese Beobachtung läßt auf 

 einen Befall solcher Bäume unterhalb der Erde schließen; denn 

 Bäume, an denen nur wenige Zweige befallen erscheinen, können 

 jahrelang völlig gesunde Stock- und Wurzelausschläge produzieren. 

 In vernachlässigten Obstgärten, hauptsächlich aber in kleineren 

 Privatgärten findet man nicht selten alte Baumstümpfe im Boden be- 

 lassen ; von diesen wächst nun häufig ein neuer Trieb hervor, der 

 die weißlichen, milchglänzenden Blätter aufweist. Gegenüber der 

 Annahme einer nach der Fällung des Baumes erfolgten Infektion 

 sind wir durch unsere Beobachtungen zu der Annahme gekommen, daß 

 das nur in den seltensten Fällen den Tatsachen entspricht; fast immer 

 erwies es sich, daß dei; Baum eine Reihe von Jahren kränklich war. 

 Die Krankheit greift nicht rasch um sich und von einer epidemischen 

 Ausbreitung kann nicht die Rede sein ; dieses hat gewiß seine guten 

 Seiten, aber auf diese Weise verliert so nach und nach mancher 

 Baum sein Leben, ohne daß der Besitzer dadurch mißtrauisch ge- 

 macht wird. Oft kann die Krankheit sich auf drei bis sechs Jahre er- 

 strecken, ehe der Baum abgetötet ist. Auch vermögen die befallenen 

 Bäume noch Früchte anzusetzen und zu reifen, doch sind dieselben 

 minderwertig in Größe und Qualität. Schon aus diesem Grunde 

 rentiert es sich nicht, befallene Bäume zu schonen, namentlich, da 

 ein Gesunden mehr eine Ausnahme, wie eine Regel ist. 



Geschichte der Krankheit. 



Die erste Aufzeichnung, die ich entdecken konnte, ist v^on P r i 1- 

 lieux (1). Im Jahre 1885 machte dieser bekannte Forscher vor 

 einer Versammlung der Nationalen Landwirtschaftsgesellschaft von 

 Frankreich eine kurze Mitteilung über „Le Plomb des arbres frui- 

 tieres". Vor einiger Zeit war es mir möglich, die mir als „Milchgianz" 

 und „Silverleaf" bekannte Krankheit, mit der als „le plomb" be- 

 schriebenen zu identifizieren durch Übersendung typischer erkrank- 

 ter Zweige an Dr. Grif fon in Paris, der mir freundlichst mitteilte, 

 daß diese Krankheit wohl bekannt in Frankreich wäre. Professor 

 PriUieux teilt mir brieflich mit, daß gerade in „diesem" Jahre 

 (1911) — einem besonders heißen und trockenen — die Krankheit 

 besonders häufig gewesen sei. Professor PriMieux beschreibt die 



