Referate. — Dufour, Versuche zur Bekämpfung des Traubenwicklers. 173 
nique agricole du Canton de Vaud. Supplement au 
NEHA=I5 AN ril01892. 8%.39 8. 
Im Waadtland allein schätzt man den im Jahre 1891 durch den 
Traubenwickler verursachten Verlust auf mehr als 7 Millionen Francs 
und in Frankreich auf einige Hundertmillionen. Der eigentliche Schädiger 
ist bekanntlich die Raupe des Wicklers, der in der Litteratur unter den 
Namen Tortrix ambiguella, Tinea uvana, Tinea vitana, Cochylis (Conchylis) 
Roserana etc. aufgeführt wird. In jedem Jahre treten 2 Generationen 
auf und die Überwinterung findet im Puppenstadium statt. Man findet 
die nur 6—7 mm grossen, braunen Cocons in den Rindenspalten, nament- 
lich der Zweiggabeln, in den Rissen der Weinpfähle und sonstigen vor 
Nässe und Schnee möglichst geschützten Orten, aber nicht in der Erde. 
Im Mai kriechen die mattgelben, auf den Vorderflügeln mit dunkel- 
braunem Bande versehenen Schmetterlinge aus, die in der Regel immer 
nur einige Sekunden fliegen und sich bald wieder auf die Reben und 
die Pfähle niederlassen. Das Weibchen legt dreissig und mehr Eier 
vereinzelt auf die Triebe und jungen Trauben. Nach 12—13 Tagen 
entschlüpfen die fast mikroskopisch kleinen Räupchen, die in das Innere 
der Knospen eindringen und die Blütenorgane verzehren, nachdem sie 
vorher eine Anzahl derselben durch Fäden zusammengesponnen haben. 
Zur Zeit, in der die gesunden Trauben sich zu entwickeln beginnen, 
erfolgt die Verpuppung und im Juli oder August erscheint die zweite 
Schmetterlingsgeneration, die ihre Eier auf die Trauben absetzt. Die 
Räupchen verzehren die Beeren und geben oftmals Veranlassung zu 
einer gefährlichen Fäulnis. 
Gelegentlich findet sich das Tier auch auf andern Pflanzen ein, 
wie Epheu, dem kanadischen Weinstock, Hollunder u. s. w.; doch ver- 
wechselt man bisweilen den Schädling mit dem Rebenstecher (Khyn- 
chites betuleti). Die Larven dieses Rüsselkäfers entwickeln sich anfangs 
in den auch auf Birken sehr häufig vorkommenden zigarrenförmig zu- 
sammengerollten Blättern, gehen aber dann in die Erde und der im 
Frühjahr hervorkommende Käfer frisst die jungen Schossen an. Anderer- 
seits wird der Traubenwickler auch mit dem Traubenzünsler (Pyralis) 
verwechselt, dessen gelblich-grüne Raupen aber doppelt so gross sind 
und die mit feinen Fäden die Blätter (bisweilen auch mit den Trauben) 
verschiedenartig zusammenspinnen. 
Die Methoden zur Bekämpfung der Cochylis richteten sich entweder 
gegen die Puppen in den Winterquartieren oder gegen die Raupen in 
den jungen Trauben oder endlich auch gegen die Schmetterlinge. Keine 
Methode giebt einen genügenden Erfolg, wenn sie nicht gleichzeitig in 
grossen Territorien durchgeführt wird. 
Die Vertilgung der Winterpuppen wurde im Jahre 1590 von 
der Weinbaustation in Lausanne durch Bestreichen der Reben mit einer 
