Referate. — Schwarz, Uber eine Pilzepidemie an Pinus silvestris. 305 
der frischen Präparate der Uredineen mit Milchsäure zur Beobachtung 
sehr nützlich; indessen verschwinden nach längerer Zeit durch die Ein- 
wirkung dieses Mittels die Sporenzeichnungen. Die Sporenstiele sollten 
auch nach Verf. bei den Beschreibungen mehr berücksichtigt werden, als 
es bisher der Fall ist. 
Aus der Zusammenstellung seien folgende Einzelheiten erwähnt; 
Uromyces Ervi West. ist mit U. Fabae (Pers.) de Bary identisch. Das- 
selbe gilt auch für U. Orobi. — U. Onobrychidis Lev. ist U. Trifoki 
(Hedw.) Lev. und nicht, wie man geglaubt hat, U. Genistae tinctoriae 
(Pers.) Fuck. — U. Glycyrrhizae (Rab.) Magn. ist von U. Genistae tinct., 
Uredo glumarum etc., wohl verschieden. Es werden noch eine Anzahl 
von Arten angegeben, die mit Unrecht von Winter mit U. Genistae tinctoriae 
identifiziert wurden; so z.B. U. Anthyllidis, U. Anagyridis, U. Lupini ete. 
— Uromyces lapponicus de Lagerh. — Aecidium Astragali de Thümen —= Aee. 
Astragali Eriksson —= Aec. Astragali alpini Eriksson etc. 
J. Dufour. 
Schwarz, F., Ueber eine Pilzepidemie an Pinus silvestris. Zeitschrift 
für Forst- und Jagdwesen. 1892. S. 473—481, 
In den verschiedensten Gegenden Deutschlands (Brandenburg, 
Pommern, Posen, Schlesien, Prov. Sachsen, Oberfranken, Westfalen) 
tritt in diesem Jahre eine Krankheit an den Kiefern auf, welche im 
Absterben einzelner Triebe nebst den daran befindlichen Nadeln besteht. 
Meistens sterben die vorjährigen, bisweilen auch die zwei- oder mehr- 
jährigen Triebe von der Spitze her ab, indem die Nadeln zuerst blass- 
grün werden, um später eine gelblich- bis rötlichbraune Färbung anzu- 
nehmen; dabei zeigt jede einzelne Nadel die Verfärbung zuerst an ihrer 
Basis, von wo sie nach der Spitze fortschreitet. Am häufigsten werden 
12—20jährige, doch auch ganz alte Kiefern von der Krankheit befallen. 
Verfasser untersuchte Material aus der Umgebung von Eberswalde und 
aus einigen weiteren märkischen Oberförstereien. 
Was die Krankheits-Ursache betrifft, so wird zunächst gezeigt, dass 
weder ein Verwelken der Triebe im zeitigen Frühjahr angenommen 
werden kann, wie dies R. Hartig (Forstlich-naturwissenschaftliche 
Zeitschrift 1892, S. 87) bei einer in ihrer äusseren Erscheinung mit der 
vorliegenden übereinstimmenden Krankheit thut, noch dass es sich um 
eine Beschädigung durch Cecidomyia brachyntera Schwägr., woran man 
auch hätte denken können, handelt. Vielmehr ist in allen erkrankten 
Kiefertrieben das Mycel eines Pilzes nachweisbar, welches Verfasser als 
Urheber der Krankheit in Anspruch nimmt. Dasselbe findet sich reich- 
lich in den Knospen, der Rinde und dem Marke der absterbenden 
Zweige, ferner im Holzkörper einjähriger Triebe unmittelbar unter der 
Knospe, und in den Harzgängen und Markstrahlen älterer Zweigteile; 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. II. 20 
