460 Originalabhandlungen. 



Im vorliegenden Falle besaßen allerdings die Rüben eine auffällig 

 starke Gelblaubigkeit nebst einer bereits weit fortgeschrittenen 

 Bräunung und Welkung der äußeren Blattkreise. Die Bräunung hatte 

 hier bereits die Blattstiele erfaßt, die schließlich schrumpften. Die 

 Verfärbung der gelbwerdenden Blätter begann von der Spitze aus 

 und erfaßte zunächst die Interkostalfelder, so daß schließlich nur 

 die Nervatur noch grün verblieb. Nicht auf den grünen, sondern nur 

 auf den bereits in Vergilbung begriffenen, äußerst stärkereichen 

 Blättern fanden sich einzelne kleine, rote bis rotbraune Spritzflecke. 

 Dieselben entstanden meist oberseits, waren aber bald bis zur Unter- 

 seite durchgedrungen. Diese Flecke zeigten in ihren ersten Anfängen 

 nur eine einzige Zelle tief gebräunt mit geronnenem Inhalt. Vielfach, 

 aber nicht immer, ergriff die Bräunung zuerst eine Spaltöffnung. Bei 

 manchen derselben wurde im Spalt eine kugelige, hellbraune Spore, 

 die einer Brandspore ähnelte, gefunden. Hier und da erschien die Spore 

 oval und an einem Pol etwas vorgezogen, und innerhalb der umgebenden 

 Zellen fand sich ein farbloses dickes Mycel. Diese kugeligen, brandähn- 

 lichen Sporen erwiesen sich als die auseinandergefallenen und nachträg- 

 lich sich abrundenden Teilzellen von Cercospora beticola, die massenhaft 

 auf den braunen Blattpartien zu finden war. Man darf daher wohl in 

 den sporenbesiedelten Spaltöffnungen den Weg sehen, den der Parasit 

 bei der Ausbreitung einsehlägt. Daß diese Beobachtung sich nur an 

 den vergilbten aber sonst noch saftigen Blättern machen ließ, legt den 

 Schluß nahe, daß das Vergilbungsstadium eine Vorbedingung 

 für die Keimung und Ausbreitung dieses Pilzes ist. Die Flecke ver- 

 größerten sich noch, solange das Gewebe der Blätter frisch blieb; 

 dasselbe verlor dabei seinen großen Stärkereichtum. Bei der Ver- 

 größerung der kleinen Flecke zu größeren, kreisrunden, braun oder 

 braunrötlich umsäumten Herden beginnt das Zentrum derselben zu 

 verkorken und spröde zu werden. Diese Vorgänge spielten sich unab- 

 hängig von der vom Blattrande her fortschreitenden Verfärbung der 

 zen Fläche ab. welche tabakbraun und zähe wurde. Die Zell- 

 iii< mbranen blieben dabei farblos und erschienen nicht gequollen. Der 

 Zellinhall des Mesophylls war zunächst noch gelblich mit vielen 

 kleinen Körnchen, die als Reste der Chloroplasten zu deuten sind. 

 Dazwischen Lagen noch feine, in den Schließzellen der Spaltöffnungen 

 •utli'-h größere Stärkekörnei . Uro die Gefäßbündel herum enthielt 

 das Parenchym viel Gries von oxalsaurem Kalk. Bei dem Übergänge 

 der vergilbten Fläche in das Tabakbraune stellten sich reichliche 

 iLnsiedlungen von Sporidesmium putrefacitns ein. Unabhängig von 

 diesen Flecken traten auf den jüngeren, noch nicht zu vollständiger 

 Größe ausg< wachsenen Blättern von frischgrüner Färbung kreisrunde 

 zitronengelbe Flecke auf. in denen sieh alsbald braune, halbkugelig 



