28 Origiiialabhaudlungen. 



,, Übrigens sieht man ja auch bei der Birne oft ähnliche An- 

 schwellungen, ohne daß Insektenstiche vorliegen. — Soweit ich 

 beobachten kann, besteht kein Unterschied in dieser Beziehung 

 zwischen den verschiedenen Apfelsorten und auch nicht zwischen 

 dürrem und feuchtem Standort, verschiedener Düngung usw." 



„Die Blindwanzen finden sich hier überall, und sie schaden 

 durch ihre Stiche nicht nur den Apfelbäumen, sondern in aus- 

 gedehnter Weise auch den Beerensträuchern, dem wilden Wein, den 

 Rosen und vielen anderen Zierpflanzen, dem Kartoffellaub etc. etc. 

 ebenso kommen sie zahlreich an Birken, Weiden etc. vor und 

 fliegen im Imagozustand im .liili und August überall herum." 



Aus der Literatur war mir ein ähnlicher Fall bekannt. In der 

 dritten Auflage seines „Schutz der Obstbäume" (Stuttgart, Eugen 

 Ulmer, 1901) zitiert Taschenberg nämlich S. 161 eine Angabe 

 von E. Reuter über die Beerenwanze (Carpocoris [Peniatoma] 

 haccariim L.), wonach diese Wanze im Jahr 1897 in gewissen 

 (regenden Finnlands so nuissenhaft aufgetreten sei, daß durch ihr 

 Ansaugen die jungen Apfel- und Birnbaumtriebe in recht großer 

 Ausdehnung abstarben. 



Von Zweiganschwelliingeii wird jedoch nichts gemeldet; aber 

 gerade diese und (\vv merkwürdige, oft geweihartige Zweigbau 

 bilden im vorliegenden Falle die Hauptsache. Wenn man außer- 

 dem die Alitteilung von Herrn Professor Schöyen erwägt, daß 

 die Blindwanzen in großer Menge auf andern Gehölzen und selbst 

 krautartigen Pflanzen aufgetreten sind, ohne daß ähnliche Ver- 

 krüppelungen wie bei den Apfelbäumen aufgetreten wären, so mußte 

 man sich zu einem genaueren Studium der Krankheit veranlaßt sehen. 



Bei dem gesamten eingesandten Material wiederholte sich die 

 Erscheinung, daß nur selten ein normaler Holztrieh mit langen 

 Internodien zu finden war. JMeist hatten die Triebe den Charakter 

 des Fruchtholzes angenommen, d. h. sie waren kurz und dick mit 

 stark gehäuften Knospen. Diese Zweige waren vielfach hirsch- 

 geweihartig verzweigt und verkrümmt (Taf. U Fig. 1). Sie endigten 

 in eine Terminalknospe, die in vielen Fällen nicht die scidank kegel- 

 förmige Gestalt der normalen Laubknospe hatte, sondern kurz und 

 dick, wie eine Blütenknospe aussah vmd mehrfach vertrocknet an- 

 getroffen wurde. Befremdlich war es auch, daß zahlreiche Seiten- 

 knospen gänzlich abgestorben und z. T. mit ihrem Gefäßbündel 

 aus der Achse herausgebrochen waren, so daß an ihrer Stelle 

 ein Loch (d) vorhanden war. In dem Maße, wie die Triebe sich den 

 normalen Laubsprossen (Fig. 1 u. 2c) nähern, also langgestreckte Inter- 

 nodien entwickeln, trittdas Absterben der Augen zurück, so daßman zuder 

 Vermutung konnnt, es bestehe ein gewisser Zusannnenhang zwischen 



