76 Referate. — Clinton, Rindenkrankheit der Kastanie. 



die orangefarbenen oder kastanienbraunen Pusteln der iJiaporthe para- 

 K/'iica durch die Rindenrisse hervorbrechen , die immer tiefer und 

 tiefer herunter am Baume entstehen. Der Baum stirbt, weil Rinde 

 und Cambium getötet sind ; doch dringt der Pilz nicht sehr tief in 

 das Holz hinein. Auf Schößlingen und jungen Bäumen erscheint 

 das Übel noch auffälliger durch die zahlreichen Krebsstellen auf der 

 glatten , anscheinend gesunden Rinde, die häuhg den Stamm ganz 

 umfassen. Und auf diesen Krebsstellen finden sich die Frucht- 

 körper des Pilzes reichlich aus der Rinde hervorbrechend. Die 

 Krebswunden nehmen in der Regel von einem frostbeschädigten 

 Zweige ihren Ausgang. 



Die Krankheit ist außer in New-York noch in Connecticut, 

 j\[assachusetts, Vermont, New-Jersey, Pennsylvania, Maryland und 

 vielleicht auch in Delaware, Virginia und Washington verbreitet. 

 Ein Befund in Middleburg, Connecticut, beleuchtet die Beziehungen 

 der Krankheit zum Wetter. Auf einem trockenen Hügel waren 

 Eichen sowohl wie Kastanien in wenig guter Verfassung, namentlich 

 betreffs der Rinde. Einige waren abgestorben, bei anderen war die 

 Rinde einseitig getötet, ohne Anzeichen irgend eines Pilzes. Es ist 

 kaum die Frage, daß die abnorme Trockenheit der Jahre 1907 und 

 1908 die Bäume so schwer beschädigt hatte. Alle Anzeichen sprechen 

 dafür, daß der Pilz allein nicht so verheerend wirken kann. Prost 

 und Trockenheit im Verein mögen zuerst die Bäume ge- 

 sell w ä ch t u n d fü r d e n P i 1 z b e f a 1 1 d i s p o n i e r t h a b e n. Wahr- 

 scheinlich gingen in manchen Fällen die Bäume direkt durch das 

 Erfrieren der Haarwurzeln zugrunde. Das Splintholz wurde stark 

 beschädigt und vorzeitig in Kernholz umgewandelt, wodurch die 

 Fähigkeit zur Wasserleitung unterbunden wurde, so daß die Blätter 

 an Wassermangel leiden mußten. Einige Schößlinge z.eigen, dank 

 der Trockenheit , nur zwei Jahresringe normalen , weißen Holzes, 

 die meisten jedoch vier bis fünf, scharf abgesetzt von dem gebräunten 

 Holze, das die vermutlichen Frostschäden vom Winter 1903 — 04 

 anzeigt. Auf der Süd- und Südwestseite der Stämme sind die meisten 

 Krebsstellen. Diese brechen häufig auf und gewähren dem Pilze 

 Einlaß. Zuweilen heilen die Wunden aus, oder sie sind auch nicht 

 so tief, um ernstlich zu schaden. An sonst gesunden Bäumen findet 

 man zahlreiche erfrorene Zweige. Für die Annahme, daß die Rinden- 

 krankheit eine Folgeerscheinung ungünstiger Witterungsumstände 

 sei, spricht auch die Tatsache, daß sie zuerst nach dem strengen 

 Winter 1903 — 04 bemerkt wurde, und so plötzlich, weit verbreitet 

 und verheerend auftrat, wie es viel eher bei Frost — als bei Pilz- 

 schäden vorkommt. Ferner zeigen auch andere Bäume Anzeichen 

 von Frostbeschädigungen, wie z. B. rote Ahorne in großer Zahl. 



