8 ©afJ cvjle J^flttptjlucf. Q3on t>cr t)eutfc^cn SSenennung 



§. 2» 



(ii i(l [)ler diejenige ^otjart, t)on tt)ctd)cr l?tci' bic JHcbc fet}ti wirb, ijl noc^ bcm 

 ^''■' '''^^'f"-^!^," (Sprad)gebraud) beß gemeinen Jjaufenö — bic 9iotf^bucf)c mit i[iren (Spielarten. 

 cf)e, uiib be« ^W« f^i^f" bcii ^^Biitifc^ setf^a«/ baf man im X)eutfd)en bejlimmter toott 



reu iöaticta/ jjg,, q:>i][anjcit unb bereu STlaf^mcn fprccf;cn mogfe, um ber für uns fo fdjimpfü^ 

 ten. 



c^eii ^D^ittef entütnigt fepn ju fonnen, burdj frcmbc (5prod;en nur, uns ju 



bcrj^anbigen. SSHan i(l nod; nic^t fo weit gcfcmmcn — ob es gleid; nidjt an 



' bcutfc^cn Ucberfc^ungen botanifd^cr 2Bcrfc fcf^tt, tpcil barinn — entn)cber bie 



(ateinifd)en 9Raf)!ncn nur mit bcutfc^eu '•^«c^j^aben gefd;rieben ftnb, als £a)ftß, 



Cletbv«, (Tclßjlciv •«Sy^i'^^nScrt/ JfCÄ unb i>ic(e mcfpr, ober aber, weil bie in 



einer einzelnen ©egenb »or allen iibrigen »ielen beutfc^en (Stjnonimen — ge« 



TOD^nlid^en, barinnc entfpalten ftnb, bic mefprent^eils nic^t ben minbeften ^€= 



jug auf bcn auSjubriicfenben ©egenflanb ^aben, audj auf einige teilen weiter, 



— toon nicmanb t>cr(lanben werben. 



^Ze iit nur eine 25iid)c lm^ eine 2ivt btvfdbcn ; bic Sptctrtvtm 



i) bie mit fot^cn T^lättan (^lutbiic^e), 



2) bie \vci$(d)C(SiQte, 



3) bie gclbfcl^ccfigtc, 



4J bie rtnicri?anifd;c, — fallen fdnitltcl; «us ^em ©««mcn 

 aitd} wo^l fon(^ in t>ie ^aupuit wieöcnnu 3Ufuct, wie wir an feinem 

 Orte fc^en werben. 



©urc^ baö Zvivialwovt — tITrtfl/unb bcn (Bcfd;led:)tenatinten ^ü- 

 dqc, wirb beren ^auptarf wof;»l beutlid) ausjubruden, unb has ncc^ immer 

 fperrfd)enbc 'iS^ijjwerjldnbniö mit -^aynbiK^c, t>tc feine 'CÜaft bringt — ju 

 rieben fetjn. 



J)ic Spielarten werben fc^idlic^ unb bcflimmf: 

 i) bic rotbc, 



2) bie weijjbunte, 



3) bie gclbbunte, 



4) bie breit bldttrtgtc Suc^c gcncnnet werben f&nncn. 



§3. ®em 



