10 T>ai jtt)Ci)rc |5auptjlücf. l^on fremden 25fncnnuii,(^en 



mit gutem Erfolge ju vsertüiiilen, toor n?clcf)em glcid)en Untcrnef^mcn fo man= 

 d)iv 'Dciitfc[}cv jc(^t md) jittert, 



3Die ief)i'ei- iti fccv außubenboii ^otanif «tib in t)er ^ovflmijTcnfdjaft, mur^ 

 Ben incl bcntrögen^ iiub sroJTen 3Ru(^cn ftiften, wenn fie biefeö mcf;r »or Üw- 

 gen nof^men; &ev^atic( a>ii'ö nicfiiöroie&er 9n'mb[icf)c 2Scvbc|ici-ungen aii6ricf)t€n, 



S».a^ jn)cpte Jöauptftncf* 



t8m fi'cmbeii ^cncnmuicjeu in mcl^i*even (Sprache» juv ^ermci-- 

 t)iin() Der Su^epOeiitigfettcn, mb\i ^am^nlnn^, 



§ 5. 



_ "l C^O*^ '""3*^ basjcnigc, roaö toon bci-3«it — im »ovigen^auptflurfgcforbertmirö 



fuib ä" 55ci-- — nod; nid)t gcleiflct i|1: ©0 lange xviv nod) i^üvd) sc^ncrlcy C>cut= 



meibimg bei- rj-^ 23cncnnunöcn — eine Vflamtnc^vt, un^ md)vetc 2ivtm aue m- 



feiten aujc^t t'crn (0cfd;lccl7rcvn, mit einen: unt> cbcn&cmrclben nahmen «njiige^ 



nocf) uiient; (,f,j pj:j;(.g(.n; — fo lange t(eibt jui- JDciirlid)fctt nict)t6 ubvig, ais cnnvcöci*, 



unö öuvd7 -^ulfe anöcrcf ©pi-ad^cn biejenigcn ^Segviffc in Äiirjcm mit^u: 



tf^eilen, bie mir unö öabuvc^ von bcfanten fingen niöci^cn — oöer, (ß cffor= 



bcrt eine umrünölid;c ^-'crd;rcibung, um anine unter gleicliem Siaf^meit 



begriffene ©egenfuinöc baburd} ju unterfcf)ciben, 



Inu^cn bfö ^cr lAtcinifd^c (Sefd^Icd^tena^nien F AGUS, befebft fcg(cicf) bieje^ 



iateimid>cii „j^jn welche ben ^^cgviff x>on biefem ^orte f^abcn, ba^ nidjt Spax)nbl\d)e, 

 na(}men6. ?0i3ei'5bud}e ober (Btmbndje bm-unter mit »eifianben werben fönnc, toeld^e ben 

 @efrf)lec^tönaf^men Carpinus fuf;ret. €r enoecft atfo fogleid) bag ^^ilb eineö 

 33aume6, welcher — cntroeber bie tTlaftbud^c fe(bjl, ober biejenigcn natiirli= 

 djm Wirten uub jufd((igen Tibanbcrungen barfleKet, bie bief;er nac^ bei* 53ota= 

 nif jum ©efd}(cd)t Fagus L . gerechnet tvorben finb. (So n>ie er aber bie fo= 

 .genannte .*)ai}nbud;e mit allen ifpren eigenen Wirten unb 7(bartcn ganj au&|'d)(ief: 



