in me^rcrn (5prad)en im r>ermcib. bc r 3tt>ci)beutigf citen. 1 1 



fet, fo fpintcr(ä)Tt er bccf» bcn S'i^-'f«*/ ivcfcfjc t>on bcn ©.utiinqcn, 7irtcii iinb 

 'Abarten f on Fagus L. gemeiner feijii föntien, uni? pellet imfercr @eeJe foijleic^ 

 aüi bie t?erfdiifi?cncit 95il&er bor, tie unö bieder ouö biefem ©efcftfec^te befannt 

 gcroortett jltit». 



XPif fcbcn im ^ti\t(, fowolyl ; 

 i) bie gemeine niaftbudjc, 



2) bie mit rotf^cn ^^Idtterrt, 



3) bie tücip&untc, 



4) bie gc(b(>iinte, iint» 



5) bie brcicblätcrigte amertfanifite "Sudje, «I0 auc6 



6) ben gemeinen ja^mcn (£«firtijicnb«ttni. 



7) ben bcrebelteit, 



8) ben novbamerifanifcf^cn fef^r baucrfeafften im falt<n falbem 



tt>ilbn,^acf)fenben *) 



9) ben amcrifanifdien fleincn, ober 3"-'*ff9C(Jfl(inicnflrauc^ 



ntft einem malplc t»or und — unb jwar fo (ange eö büOep bleibt, ben (Snflanien; 

 Saum nicbt vom ©efc^(ecf)te bei- Q3iicf)c ju trennen, unb ben begriff biefcr Sit 

 bcr von biefem STla^men ju verbannen. 



§. 7. 



J>aö fpejijaque, ober 'trivial: ober ll^tcl•^d)ci^unt^£^n^Olt fylvatica, 9?llt^en bcö 

 ^7er^ranctt, \ohalb eö bem ©efd){ecf)tsna6men folgt — fogldc^ bie Scd>ftc, '•^■•""i'*«'" 

 Siebente, Qidbtc unb neunte Sorte, bie n)df;rcnb beö a((gemcinen '$>c- nu-ii«. 

 griffee von Fagus uns inuiier nod) vor 7(ugcn fd)a''ebt€n. ^ie 7(rten bcr Sa- 

 ftanien ftnb burd) ben ®attungöna^men Caflanca bcftimmt: bie "Xbarten ber 

 ^aftbi!d)e f^aben aud) if^re befonbcrn Benennungen, t:a^ a(fo bei) bciu 3'iü^'"= 

 menfefeen ber bloffcn ?33ertcr Fagiis fylvatica, oKeinc nur ber Begi iff von um 



ferer i9ia(Ü>ijd}c verbleibet, ber bercn V>ai-icturen au0fd;licffct, bie nod) um= Scr SJane.- 



Ö 2 umfd)rie= ^'i'^"- 



•) von Watigmf>elm 95efi^rei6utig einiger norbamctifanifcficn ^0(5 .- uiiö 23iifc!?' 

 ßtten. @ 90. 



