12 !^a«^5u>et)te^auptftüd\ ^on fremden Benennungen 



Hmfcf;rie&cn werben muffen. So ivtrb bie sweytc ober 53(utbi'id>c burc^ t>ic 

 ■JÖcncnuung Fagiis fylvatica/o/nV atrorubcntibtts, 



bic britCe Fagus fylvatica folüs ex albo variegatis, 

 bie Dicrfe Fagus fylvatica folits ex Ititeo varieg.itis, 

 bie fünfte Fagus fylvatica latifolia öodfomnicn beutfic^. 

 Äaraftcrunb T)k flafflfd^n (gd^ri^fftcKcc },n^m ben 2v«i-«f tcy bcr ^auptarr No. i. 

 be|Tei.95ecid>- . g einflimmig a(fo an: 



Fagus fylvatica folüs ovatis, otfoletc ferratis. 

 @o bie{ |tif) auc^ burcf; genaue Q3cobacf)tun3 — ber Äarafter rid>tiger be= 

 ftimnicn (äffet, fo mu0 man bocf) bie ^rix>ia(naf;men, unb rocnn fic aud; eben 

 nid?t immec bie fd)icflid;flen fei^n fodten, — bcnnod> nid}t »cränbern, fcnbern 

 fo(d}c um ber atlgcmoincn X^eutlid^fcit, fo föffen, n.>ie jTc nun burdigängig an= 

 genommen — öom Kittel* feflgcfe|et ftnb, Olpi a(fo am gebac^tcn "^riviat^ 

 nahmen iaä minbefle ju dnbcvn, vv-^tjc id) ce, folgcnOci* (Scfult bcn 2^«= 

 raftcv öei' lT?«ftbiid;c näl)cvin biftimunn, unb au6 ber SRaturgefdjidjtc 

 l)erfe(ben, fcbenn batoon ^emeii? ju geben. @ie if^: 



FAGUS SYLVATICA folüs ovaüs acuminatis glabris, im- 

 dulatiSj obfolete dcntatis. 



_---___ ' §. 8. 



Srnn;6(ifd)e e^„, Qt'flni^itfcbcn fiibrt (le bie }pvovmmlna^mm LeHETRE; 

 Stncnnuiv „ . , 



,eg. FAU, FOUTEAU; FOJARD; ber geiv6fpn(id)jlc iflH^tre, unb aiic^ 



in biefcr (Spradje i(l ber begriff tjon ^oijnbuc^c jc. Charme unb Bois dur toti 



«nfrcr tTl7aftbucl)C roof^I getrennet; ©ö roic Charaigner, Maronierj le com- 



mun, le noble, ä grappes, nain de Virginie — bie Hvtin unb 'Jtbartcn bcr Ca= 



jltinici) »t>of){ beflimmen, unb jTe mit unfrer Sud^c nid)t vermengen. 



S)te X>avieu\tm bcr UlAftbucl^C/ bic im franjoftfdjcn nod) nic^t alte 



«ngcgebcn ftnb, foimen füglic^ f^^iffcn: 



2. Hetrc pourpre. *) 



2. Hfitre 



'; Catiilogue dts flantes, Arbres, Arbrifleaux, &Arbu(lc» chez les Sieurs Vilmerjn & An- 

 «Irieux. ä Paris 1778. pag. 94. 



