in mc!)rern @prad)cn sur !53ermfil). l)er 3ttJei)öeutiijf ctten. 13 



3. Mhrc a feuilles panacki'es de ilanc. 



4. — de JAUUf, 



5. — i largesfettiUes de l 'ameriquc. 



rinsfgcu unb feivcht fcie ^aynbuclx als bic Caft'vnien v"ai3rd'>nc|ycn&cn S^a^men, 

 JTlAbnicn The BEECH-Tree — un& tcviiMiTcn feiiie^mcgcö i?en ^cgritf — 

 turd; )'i}iicin)n!ifd}e 'Jdts&rucfe, 



X^ic ^arnbi'.d;e (Carphms L.) ^ci^et The Hornbeam unt> jebc 'Krt t)a= 

 voll i^ ^iifd'» pv;|]c)l^c ^Ciirwlnabnicn gut bciicnnr. 



X>ic iafianicnbaunic ^aben ben ©cfd}(cdi£?naf^men The Cheft mit, 

 unb bie anierifanifdie 5xrcrgc«rr<;nic f^eift the Chinquapin; bei- JTiaf^nie 

 BEECH Trec tjerbkibt atfo (ebigfic^ für luifrc ITIvtltbuc^ mit if^reii roo^I 

 teftimnucn "XbarCcn. 



5)ic crjlc ^ei|Jct The common Beech Tree. 



®ie jrreite Thee purpk-leuced Beech. 



©ic britte The white vatiegated Beech. 



©ic t>ieitc The jellow variegated Beech. 



Die fiinft« The ^>o<»<i leaoed ameiicm B^edi Tree. 



§. TO. 



^? würbe ufcnfiifTig fct^n, bcnSRafpmcn bicfcr^cfjart auö rtn^ct•n (Sprrt= ©<Wtue. 

 d)in anjufufprcn; benti ju ^crincibiingcn aüer 3ffU"3fn nnb 3it>ct)bcuri9feifcn 

 finb biefc ganj »cKiommen f^inrcic^enb : unb anbcrc enthalten noc^ rocnigcr bc- 

 tünifc^e aiic^tigfeit ol^ unfcrc beiufcfie @prad;c 



55 3 ^as 



