12 Originalabhandlungen. 



sich die Ränder kalinförmig nach oben. Wenn dann die Rauch- 

 wirkung aufliört, breitet sich die Verfärbung nicht weiter aus ; andern- 

 falls kann eine Schwärzung des der Rauchquelle zugewendeten oder 

 auch beider Blattränder auf der Unterseite eintreten. Da ein Blatt 

 das darunterliegende, soweit es dasselbe bedeckt, vor der Rauch- 

 wirkung schützt, kommen die mannigfachsten Variationen in der 

 Ausbreitung der Verfärbung vor (Fig. 1 b). Bei längerer Einwirkung 

 werden auch die Hauptblattstiele und die jugendlichen Stengel gebräunt; 

 hier tritt die Verfärbung aber mehr in Gestalt helllederfarbiger, 

 zusammenhängender, glänzend bleibender Flächen auf. Ganz ver- 

 schont bleibt unter Umständen auch eine ältere Zweigregion nicht, 

 wie ein schi'äg gewachsener, sehr kräftiger, bereits im zweiten Triebe 

 weit fortgeschrittener Ast einer Remontantrose ergab. Die Spitzen- 

 region desselben war durch den übrigen Kronenteil geschützt, und 

 die Verfärbung begann erst 18 cm unterhalb der Spitze, setzte sich 

 aber von da bis 40 cm abwärts fort. 



Neben dieser typischen Beschädigung wurde einmal bei einem 

 kleinen Exemplar einer andern unbestimmten Spezies, (ähnlich liosa 

 plmpineUifolia) das der Rauchquelle zunächst stand, beobachtet, 

 dass die kaum entfalteten Fiederblättchen braune Ränder und Dürr- 

 fleke bekamen. 



Es ist ferner darauf aufmerksam zu machen, dass, falls es sich 

 um Beschädigungen der Rosen im Spätherbst handeln sollte, die 

 Herbstverfärbung in Betracht gezogen werden muss. Dieselbe ist 

 bei den einzelnen Arten ungemein verschieden und ähnelt in einigen 

 Fällen der Asphaltbeschädigung. So z. B. bei liosa tnrhhiata , bei 

 der im Beriinei' botanischen Garten bereits am 9. Oktober ein grosser 

 Teil der Blättchen abgefallen war. Die älteren der noch fest- 

 sitzenden Blätter erwiesen sich ohne vorhergegangene Rotfärbung 

 stumpfschwarzfleckig und zwar nicht selten in zusammenhängenden 

 grösseren Flächen bis auf die Randpartien, die meist noch grün 

 erschienen. Die Verfärbung war hervorgebracht durch Ballung und 

 Bräunung des Inhaltes der Epidermiszellen der oberen und stellen- 

 weis auch der unteren Seite. Die Epidermiszellen sind aber turges- 

 cent und in ihrer gewöhnlichen Ausdehnung und niclit, wie bei 

 Asplialtl)eschädigung, im Zusammensinken. Die Wanduiigen der Epi- 

 dermiszellen pflegen hell zu sein, was im Beginn schwacher Ein- 

 wirkung der Asphaltdämpfe allerdings auch noch ,der Fall ist. Der 

 Chlorophyllkörper des Mesophylls fand sich bei der Herbstfärbung 

 bereits stets verändert; unterhalb der gebräunten Epidermis erschien 

 der Inhalt der Mesophyllzellen in Form noch grüner, hier und da 

 sich bräunender, teigiger Massen, nicht mehr in Köruern. 



Das ebenfalls Scliwarzfärbung hervoi-rufende , im Herbst sich 



