Sorauer, Feldversuche mit Rüben. 77 



ob beide Bakterien identiscli sind, niclit mit Sicherheit beantworten. 

 Als äusseres Unterscheidungsmerkmal ist das regelmässige Auftreten 

 der radialen Strahlenbündel in den Obei^ächenkolonien von Bacillus o. 

 anzusehen, — ein Merkmal, welches bei Bac. /3 ebenso konstant aus- 

 blieb. Auf die erwäilmte Erscheinung des „schleimigen" Aussehens 

 der Kolonien lege ich weniger Wert, da diese Erscheinung durch 

 Feuchtigkeitsverhältnisse der seinerzeit verwendeten Nährgelatine 

 bedingt gewesen sein kann. Bac. /3 erschien mir übrigens im Ver- 

 gleich zu Bacillus a ein weniger starkes Gärveimögen zu besitzen, 

 eine Abschwächung der biochemischen Energie, wie sie uns beim 

 Studium eines und desselben Bakteriums verschiedener Herkunft auch 

 anderwärts wiederholt entgegentritt, z. B. bei B. coli commune. So 

 viel steht nach meinen Beobachtungen fest, dass beide Bakterien,, 

 wenn auch nicht völlig identisch, so doch sehr nahe verwandt sind; 

 ich möchte sie vorläufig als Formen ein und derselben Art ansehen. 



(Schluss folgt.) 



Feldversuche mit Rüben, welche an der bakteriosen 

 Gummosis leiden. 



(Hierzu Taf. IL) 



Von Paul Sorauer. 



Da die in der vorstehenden Abhandlung von Herrn Dr. Busse 

 vorgeführte Krankheitserscheinung zum ersten Male in dieser Zeit- 

 schrift ausführlicher zur Besprechung gelangt, dürfte es sich zunächst 

 nützlich erweisen, eine Abbildung bakterioser Rüben zu geben.') Die- 

 selbe stammt aus den „Blättern für Zuckerrübenbau" (Jahrgang 1894 

 Heft I) und zeigt in Figur 1 den Längsschnitt einer Rübe, deren Kopf die 

 sehr häufige Erscheinung des Hohlwerdens erkennen lässt. Die Höhl- 

 ung h ist mit schlauchartig verlängerten Zellen ausgekleidet und er- 

 hält dadurch ein flaumiges Aussehen. AVir sehen den Rübenkörper 

 von schwarzpunktierten Längsreihen durchzogen, bei denen auf der 

 rechten Seite die Punkte zu unregelmässig verflossenen Flecken 

 sich erweitert haben. Es sind dies die geschwärzten Gefässringe, 

 die in Fig. 2 in Querschnitt dargestellt werden ; die schwarzen Flecke 

 Fig. 1 g bedeuten solche Stellen, bei denen aus dem Rübenkörper 

 eine syrupartige, anfangs farblose, aber alsbald sich schwärzende, 

 bakterienreiche Flüssigkeit ausgetreten und aufgetrocknet ist. Bei 

 Figur 2 finden wir die Gefässringe (g) durch eine farblose Quer- 

 zone (w) unterbrochen; es ist die Stelle, an der äusserlich eine stär- 

 kere Wurzelfaser zu finden ist. In Fig. 3 ist eine ki'anke Rübe dar- 



1) Eine farbige Tafel, welche die bakteriose Gummosis der Rüben darstellt, ist 

 iu meinem „Atlas der Pflanzeukrankbeiten" zu finden. 



