XII 



Dann schulde ich Dank Herrn J. Iguchi in Tokyo für ver- 

 schiedenerlei Auskünfte, Herrn I. Heco in Tokyo (dem Heraus- 

 geber von „The Narrativ of a Japanese", seines Tagebuches) 

 \ | für viele Aufschlüsse über altjapanische Gebräuche und 

 Einrichtungen, ferner meinem Freunde Herrn Prof. Dr. 

 — -£a— K. Florenz, Bungaku-hakushi der Kaiserlichen Univer- 

 *-\ sität in Tokyo für manche Uebersetzung und Richtig- 

 — -^ Stellung japanischer Ausdrücke und endlich Herrn Leon 

 Y van d e Po/der, Secretaire de Legation des Pays-Bas, 

 charge d'affaires a. i. in Tokyo, für gütigst erlaubte 

 Abschrift seiner ursprünglichen, französischen Ueber- 

 setzung des Nippon-chiku-fu (Nr. 1101/1103). Diese Ab- 

 schrift wurde freundlichst von Herrn M. Schellenberg in Yokohama 

 besorgt (Kat. Nr. 1174). Und in letzter Stunde hat mir Herr 

 U. Suzuki, z. Z. in Zürich, a. o. Prof. der Agrikulturchemie an 

 der Universität Tokyo, bei der Korrektur sehr schätzenswerte 

 Dienste geleistet. 



ZÜRICH, im Sommer 1902. 



Hans Spörry. 



