25 



Engelbert Kämpfer 13 ) hat Bambus oft erwähnt, und wenn auch seine 

 Aufzeichnungen keine neuen oder wichtigen Beiträge zur „Bambusfrage" 

 liefern, so verdienen sie dennoch hier ans Licht gezogen zu werden, einmal 

 weil sie zeigen, wie fast alle die vor mehr als 200 Jahren erwähnten Ver- 

 wendungen bis auf heute sich gleichgeblieben, und ferner, weil seine treffen- 

 den Schilderungen nebenbei manches anschauliche Streiflicht auf altjapanische 

 Zustände werfen. 



Feste, Neujahrsbäume. 



Der Japaner kennt unsere „Sonntagsruhe" nicht, dafür hat er aber eine 

 solche Auswahl religiöser und weltlicher Festtage, Pilgerfahrten, Blumen- 

 schau u. s. w., dass er bei fleissiger Beachtung aller dieser Anlässe und 

 dem zeitweiligen Nichtstun infolge des bekannten Kopfwehs „atama no itai", 

 die Zahl der in der christlichen Zeiteinteilung vorgesehenen Feiertage ver- 

 doppeln und verdreifachen kann. Zwar ist der Gregorianische Kalender 

 schon seit anno 1873 offiziell eingeführt, die Wochentage sind darin wie folgt 

 benannt: Sonntag: nichi-yo = Sonne -Tag. 



= Mond- „ 

 = Feuer- „ 

 = Wasser- „ 

 — Holz- „ 

 = Metall- „ 

 = Erde- „ 



Aber die Wocheneinteilung wird nicht, oder nur von der Minderheit der 

 mit den Fremden im Verkehr stehenden Banken, Kaufleute und Krämer 

 beobachtet. In den grossen Städten werden auch viele Feste nicht mehr 

 nach der alten Zeitrechnung (Nr. 1117) (welche um einen Monat differiert), 

 sondern nach unserem Kalender gefeiert, das Land im grossen und ganzen 

 ist aber noch lange nicht so weit vorgeschritten. 



Die fünf Haupt-Laienfeste des Jahres sind : 

 1. Tag des 1. Monats. Ganjitsu „Anfangstag" und Shogatsu „Anfangsmonat" 

 genannt. Ursprünglich galt das chinesische Neujahr 

 (im Februar), heute wird Shogatsu meist nach unserer 

 Zeitrechnung gefeiert. 

 Tag des 3. Monats (April) Hina-matsuri oder Hina-bata „Puppenfest". 

 „ (Juni). Tango-bata „Knabenfest". 

 „ (August). Tana-bata „ Webstuhlfest". 



(Oktober). Choyo no sekku, häufiger kiku no sekku 

 „Chrysanthemumfest" genannt (Nr. 1263). 



13 ) Engelbert Kämpfer, deutscher Arzt in der holländischen Faktorei auf Deshima 

 bei Nagasaki, hatte während seines Aufenthaltes in Japan (26. September 1690 bis 

 31. Oktober 1692) zweimal Gelegenheit, die dem holländischen Gouverneur alljährlich 

 vorgeschriebene. Huldigungsreise an den Hof des Shogun in Yedo mitzumachen 

 (36. Shogun Tsuna-yoshi 1681/1709). Die Hin- und Rückreise auf dem To-kaido, 

 der alten Heerstrasse, zu Pferd und in Sänften, teilweise per Schiff, mit zahlreicher 

 Begleitung zu Fuss dauerte jeweilen 2 — 3 Monate. 



